metamorphose n
- metamorfosi f
Resultats de la cerca per a «metamorphose»
Exemples d’ús (fonts externes)
to metamorphose v tr
- metamorfosar | transformar | transmutar | convertir
to metamorphose v intr
- metamorfosar-se v intr_pron | convertir-se v intr_pron | transmutar-se v intr_pron | transformar-se v intr_pron
| The larvae have external gills, and live in seepage areas until they metamorphose. | Les larves tenen brànquies externes, i viuen en zones de filtració fins que fan la metamorfosi. |
| Font: Covost2 | |
| Others transform and metamorphose over time. | Altres es transformen i metamorfosen amb el temps. |
| Font: NLLB | |
| Metamorphose following trends, tastes, and personal enjoyment. | Metamorfosi seguint tendències, gustos i gaudi personal. |
| Font: AINA | |
| This year, Formentera celebrates International Children’s Day with a show for the whole family that is loaded with physical theatre, puppets and music. Codi Postal 00 traces the letters and parcels whose humdrum qualities metamorphose into something tender-hearted. | I coincidint amb el dia Mundial de la Infància, Formentera acull un espectacle per a tota la família, Codi Postal 00, al voltant de les cartes i els paquets en què la seva grisor quotidiana es transforma en un espai ple de tendresa a través del teatre gestual, els titelles i la música. |
| Font: MaCoCu | |
| After 12 to 60 days, they metamorphose into little toads | Després de 12 a 60 dies, es metamorfosegen en petits gripaus |
| Font: AINA | |
| After initial growth, they shrink and then metamorphose into the adult form. | Després d’un creixement inicial, encongeixen i amb la metamorfosi assoleixen la forma adulta. |
| Font: wikimatrix | |
| Using non-filmic domestic tools such as adhesive tape, scissors and punches, and by means of chemical reactions, she recomposes and creates fantastic collages from all kinds of found images - tourist, advertising and family films, documentaries, fiction - constructing new filmic objects that metamorphose their appearance (texture, colour, content). | Amb eines domèstiques no fílmiques, com cinta adhesiva, tisores o punxons i utilitzant reaccions químiques, recompon i crea collages fantàstics a partir de tota mena d’imatges trobades —pel·lícules turístiques, publicitàries, familiars, documentals, ficcions— construint nous objectes fílmics que metamorfitzen el seu aspecte (textures, colors, continguts). |
| Font: MaCoCu | |
| Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. | Les larves passen per quatre fases o estadis, després de les quals es metamorfosen en pupes. |
| Font: wikimatrix | |
| I have no quarrel with these, obviously, but these objectively justified differences in treatment must not be allowed to metamorphose directly or indirectly into discrimination. | No tinc cap problema amb elles, òbviament, però no s’ha de permetre que aquestes diferències de tractament objectivament justificades es converteixin directament o indirectament en discriminació. |
| Font: Europarl | |
| Meanwhile, Bride is anxiously watching her own body metamorphose into that of a child. | Mentrestant, la núvia observa amb ansietat la metamorfosi del propi cos al d’un nen. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |