metamorfosar v tr
- to metamorphose | [informal] to morph
Resultats de la cerca per a «metamorfosar»
Exemples d’ús (fonts externes)
metamorfosar-se v intr_pron
- to metamorphose v intr | [informal] to morph v intr
| Picasso’s interpretation of this painting is an exhaustive study of rhythm, colour and movement and constant play of imagination in which the artist metamorphosed the personalities of several of its components. | La interpretació picassiana d’aquesta pintura constitueix un exhaustiu estudi de ritme, color i moviment i un constant joc d’imaginació en què Picasso va metamorfosar les personalitats de diversos components de l’obra. |
| Font: MaCoCu | |
| the instability of a soft fluid body capable of metamorphosing, the heterogeneity of a hybrid body formed of illegal combinations, the obscenity of a body without edges or containment that transgresses its own limits. | Algunes de les característiques dels monstres són: la inestabilitat d’un cos tou i fluid capaç de metamorfosar-se, l’heterogeneïtat d’un cos híbrid format per combinacions il·legítimes, l’obscenitat d’un cos sense vores o contenció que transgredeix els seus propis límits. |
| Font: MaCoCu | |
| The whole idea of simplification will be technical in nature, and therefore cannot by metamorphosed in the latest CAP reform. | La idea de la simplificació serà de naturalesa tècnica, i per tant no pot metamorfosar-se en l’última reforma de la PAC. |
| Font: Europarl | |
| Money then metamorphosed into currency, demand deposits, and other similar ""species"". | Els diners es van metamorfosar llavors en moneda, dipòsits a la vista i altres ’espècies’ similars. |
| Font: AINA | |
| At first the film seems to be a well-crafted romantic comedy, only to metamorphose into a heart-wrenching drama. | Al principi la pel·lícula sembla una comèdia romàntica ben elaborada, per després metamorfosar-se en un drama esquinçador. |
| Font: AINA | |
| And these things kind of just morphed together into one big superthing, which is so rare they don’t even have a name for it. | I totes aquestes coses es van metamorfosar en una cosa gegant tan rara que no té ni nom. |
| Font: NLLB | |
| The new president’s debut in society was metamorphosed into an impressive personality cult party. | La presentació en societat del nou mandatari es va metamorfosar en una impressionant festa de culte a la personalitat. |
| Font: AINA | |
| When the larva is ready to metamorphose into an adult, it climbs up a reed or emerging plant. | Quan la larva està a punt per metamorfosar-se en un adult, puja per una canya o una planta emergent. |
| Font: AINA | |
| She describes how the longer one stays in the bedroom, the more the wallpaper appears to mutate, especially in the moonlight. | Com més roman a l’habitació, més sembla metamorfosar-se el paper de la paret, especialment a la llum de la lluna. |
| Font: wikimatrix | |
| As a teenager, she discovers her innate mutant ability to shed her skin, and metamorphose into a different being. | Com a adolescent, ella descobreix la seva innata capacitat mutant de despullar-se de la seva pell, i metamorfosar-se en un ésser diferent. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |