mesura cautelar f
- cautionary measure
Resultats de la cerca per a «mesura cautelar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| If the latter precautionary measure is taken, the compensation will be accrued. | En cas d’adoptar-se aquesta última mesura cautelar, es meritaran les indemnitzacions que pertoquen. |
| Font: Covost2 | |
| Protection order or any other judicial resolution that agrees a precautionary measure in favor of the victim. | Ordre de protecció o qualsevol altra resolució judicial que acordi una mesura cautelar a favor de la víctima. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of a protection order, injunction or report by the Public Prosecutor, the status will remain for at least one year or the duration of the injunction if greater. | En el cas d’ordre de protecció, mesura cautelar o informe del Ministeri Fiscal, la condició es mantindrà durant un mínim d’un any o el temps de la durada de les mesures cautelars si és superior. |
| Font: MaCoCu | |
| Precautionary measure from the Federal Court of Switzerland | Mesura cautelar del Tribunal Federal de Suïssa |
| Font: HPLT | |
| According to the report, the abusive and disproportionate use of the cautionary measure of pre-trial incarceration is perhaps the most flagrant violation of fundamental rights in this situation | Segons l’informe, la restricció a la llibertat personal de diversos dirigents polítics i socials per la via d’un ús abusiu i desproporcionat de la mesura cautelar de privació de llibertat constitueix potser la vulneració més flagrant de drets fonamentals que s’ha produït. |
| Font: MaCoCu | |
| The Executive Department appealed the precautionary measure with suspensive effect . "". | El Departament Executiu va apel·lar la mesura cautelar amb efecte suspensiu"". |
| Font: AINA | |
| The judge, likewise, has not imposed any specific precautionary measure on them. | El jutge, igualment, no els ha imposat cap mesura cautelar específica. |
| Font: AINA | |
| As a precaution, we have adopted specific provisions to ensure the proper management of these funds by Bulgaria and Romania. | Com a mesura cautelar hem aprovat disposicions específiques amb vista a garantir la bona gestió d’aquests fons per part de Bulgària i Romania. |
| Font: Europarl | |
| We have requested that the precautionary measure be reviewed by a higher court. | Hem demanat que sigui revisada la mesura cautelar per un tribunal superior. |
| Font: AINA | |
| The complainant requested, as an urgent precautionary measure, the seal of the premises. | El denunciant demanava, com a mesura cautelar urgent, el precinte del local. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |