Diccionari anglès-català: «mesquí»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mesquí»

català → anglès (2 resultats)

mesquí mesquina  mf 

  1. miser

mesquí mesquina  adj 

  1. paltry | measly | miserable
  2. wretched | despicable | vile | slimy | ugly
  3. grudging
  4. stingy | miserly | mean | ungenerous | tight | tight-fisted | parsimonious | [formal] penurious | [US] cheap
  5. pestilent
      un pecador mesquí — a pestilent sinner
  6. petty | small-minded
  7. misfortunate | miserable
Exemples d’ús (fonts externes)
I don’t think what I’m doing is mean. No penso que sigui mesquí.
Font: TedTalks
Wheat in Saint Martí, stingy wheat is. Blat de Sant Martí, blat mesquí.
Font: Covost2
If everybody was a soothsayer, nobody would be petty. Si tothom fos endeví, ningú seria mesquí.
Font: Covost2
You have been mean and shabby. T’has comportat com un mesquí i un deixat.
Font: Covost2
It comes from a lonely, destitute self in a hostile, ungiving world. Ve d’un ésser solitari i miserable en un món hostil i mesquí.
Font: MaCoCu
Now, there was this sneaking no-account, ornery King Herod. Estava aquest desagradable i mesquí Rei Herodes.
Font: OpenSubtitles
The unreliable narrator, whether ill-informed, deluded, capricious or malicious, was a staple in the novel long before the coming of the sound film. El narrador poc fiable, sigui desinformat, crèdul, capritxós o mesquí, era habitual en la novel·la molt abans de la irrupció del cinema sonor.
Font: MaCoCu
Not to tender it would be mean, inconsistent, hypocritical and self-defeating. No oferir-la seria mesquí, incoherent, hipòcrita i contraproduent.
Font: Europarl
I cannot accept such a petty attempt to derail this whole process and I hope Parliament cannot accept such a petty attempt to derail the reform process of the Commission. No puc acceptar un intent tan mesquí d’espatllar tot aquest procés i espero que el Parlament no accepti aquest mesquí intent d’espatllar el procés de reforma de la Comissió.
Font: Europarl
I find this somewhat petty-minded, quite apart from the fact that it gives us a bad image. Això em sembla una mica mesquí, sense contar que donem una mala imatge.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0