What we teach children is to speak in complete sentences in all their thoughts day after day, month after month and year after year.
|
El que ensenyem als nens és parlar en oracions completes en tots els seus pensaments dia rere dia, mes rere mes i any rere any.
|
Font: AINA
|
Because the longer it is delayed the harder it will be to accomplish.
|
Perquè com més es retarde, més difícil serà d’acomplir.
|
Font: riurau-editors
|
Are we braver when we can hide behind anonymity?
|
Som més valents o valentes quan ens amaguem rere l’anonimat?
|
Font: MaCoCu
|
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile.
|
Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
|
Font: riurau-editors
|
When you grew older, you could not meet other people either, exchange opinions, watch TV or read the newspaper to know what is going on in your neighborhood, or out in the world … All this would happen day after day, month after month, and year after year.
|
I quan fóssiu adults no podríeu conèixer altres persones, intercanviar opinions, veure la tele o llegir els diaris per estar al corrent del que passa al vostre barri o al món… Tot això passaria dia rere dia, mes rere mes i any rere any.
|
Font: NLLB
|
Closer to figuring out the molecular mechanisms responsible for creating memories
|
Més a prop de conèixer els mecanismes moleculars amagats rere els records
|
Font: MaCoCu
|
For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just.
|
Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs.
|
Font: riurau-editors
|
Or, if more convenient, the representatives may be chosen in two or three of the most populous parts thereof.
|
O, si convé més, els representants poden ser elegits en dos o tres dels llocs més poblats.
|
Font: riurau-editors
|
In the fourth image at the lower right, taken with the widest lens, the building behind the object appears much further away than in reality.
|
En la quarta imatge, agafada amb la lent més ampla, l’edifici rere l’objecte sembla molt més llunyà que en la realitat.
|
Font: wikimedia
|
It is a matter worthy of observation, that the more a country is peopled, the smaller their armies are.
|
És una qüestió digna d’observació que com més poblat és un país més petits són els seus exèrcits.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|