| Aphrodite, Hera and Athena each demanded the apple. | Afrodita, Hera i Atena reclamaven cadascuna merèixer la poma. |
| Font: Covost2 | |
| The opera did not deserve a single special mention. | L’òpera no va merèixer ni tan sols una menció especial. |
| Font: Covost2 | |
| Like marijuana, green tea deserves much more recognition. | Com la marihuana, el te verd hauria de merèixer molt més reconeixement. |
| Font: MaCoCu | |
| An effort that deserved the Estrella Damm award for the best tapa. | Un esforç que va merèixer el premi Estrella Damm a la millor tapa. |
| Font: MaCoCu | |
| For all men being originally equals, no one by birth could have a right to set up his own family in perpetual preference to all others for ever, and though himself might deserve some decent degree of honors of his contemporaries, yet his descendants might be far too unworthy to inherit them. | Perquè, essent tots els homes originalment iguals, ningú per naixença no pot tenir el dret de situar la seua pròpia família en preferència perpètua a totes les altres per sempre, i encara que ell mateix puga merèixer un cert grau d’honors dels seus contemporanis, els seus descendents poden ser massa indignes per a heretar-los. |
| Font: riurau-editors | |
| From very early on, it became worthy of the critics’ attention due to its independence and its originality. | Des de ben aviat, va merèixer l’atenció de la crítica per la seva independència i originalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| In spite of everything, the ruins are impressive and it well deserved our visit. | A pesar de tot, les seves ruïnes són impressionants i es van ben merèixer la nostra visita. |
| Font: MaCoCu | |
| May they intercede for us, so that we might be worthy of attaining, as they did, this unending happiness. | Que intercedeixin, doncs, per nosaltres, per merèixer com ells, trobar aquesta felicitat infinita a la qual tots aspirem... |
| Font: MaCoCu | |
| But more importantly, see, I passed no judgment on her, because obviously she had done nothing to bring this on herself. | Però el més important és que no la vaig jutjar perquè, òbviament, ella no havia fet res per merèixer-ho. |
| Font: TedTalks | |
| Composer, Violoncello Player and Engineer His work Presences for orchestra won the Prize City of Barcelona-1968. | Compositor, Violoncel·lista i Enginyer industrial La seva obra Presències, per a orquestra va merèixer el Premi Ciutat de Barcelona-1968. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
