merovingi merovíngia adj
- Merovingian
Resultats de la cerca per a «merovingi»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The decomposition of the Merovingian monarchy coincided with the appearance of the first feudal relations. | La descomposició de l’Estat merovingi coincideix amb l’aparició de les primeres relacions feudals. |
| Font: NLLB | |
| When she became regent, her government outlawed slave-trading of Christians throughout the Merovingian empire. | Quan es va convertir en regent, el seu govern va proscriure el comerç d’esclaus cristians de tot l’imperi merovingi. |
| Font: wikimatrix | |
| A gradual immigration by Germanic Frankish tribes during the 5th century brought the area under the rule of the Merovingian kings. | Un període gradual d’immigració de la tribu germànica dels francs durant el segle V dugueren el territori al domini del regne merovingi. |
| Font: wikimatrix | |
| In 751 Pippin III, Mayor of the Palace under the Merovingian king, himself assumed the title of king and was anointed by the Church. | El 751 Pipí III, majordom de palau, sota el rei merovingi, va assumir el títol de rei ell mateix i va ser ungit per l’Església. |
| Font: wikimatrix | |
| A Merovingian whose hair was cut could not rule and a rival could be removed from the succession by being tonsured and sent to a monastery. | Un merovingi amb els cabells tallats no podia governar i un rival podia ser apartat de la successió en ser tonsurat i enviat a un monestir. |
| Font: AINA | |
| During this Merovingian period the cathedral church, founded in the fourth century, occupied the same site that it does today, tight against the ramparts of the ancient city. | Durant el període merovingi la catedral, que havia estat fundada al segle IV, ocupava ja el mateix lloc de l’actual catedral, adossada als bastions de la ciutat antiga. |
| Font: wikimatrix | |
| From this myth, Mary Magdalene and Saint James would be born, and multiple “medieval” works, as well as the Merovingian myth associated, since the twentieth century, with the lineage of Christ, and the legend of King Arthur. | D’aquest mite naixerien Maria Magdalena i Sant Jaume, i múltiples obres “medievals”, així com el mite Merovingi associat, des del segle vint, al llinatge de Crist, i la llegenda del Rei Artur. |
| Font: NLLB | |
| It offers a Neustrian perspective of the era of mayors of the palace, where the factions of the great territorial magnates could only be held in check and balanced by the consecrated legitimacy of the Merovingian king. | L’obra ofereix la perspectiva d’un període amb àmplia presència d’una majordomia reial on les faccions dels grans terratinents només podrien ser sostingudes sota control i equilibri de la legitimitat consagrada del rei merovingi. |
| Font: wikimatrix | |
| After the rise of the Frankish Kingdom and the stabilizing political conditions, the Western part of the Church increased the missionary activities, supported by the Merovingian kingdom as a means to pacify troublesome neighbour peoples. | Després de l’ascens del Regne Franc i l’estabilització de les condicions polítiques, la part occidental de l’Església va augmentar les activitats missioneres, sostinguda pel regne merovingi, com un mitjà per pacificar els molestos pobles veïns. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |