|
A mere habit in me.
|
És un simple hàbit meu.
|
|
Font: Covost2
|
|
The arms are mere protuberances.
|
Els braços són meres protuberàncies.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The rest are mere clichés.
|
La resta són mers clixés.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For others, it’s a mere hypostasis.
|
Per a altres, és una mera hipòstasi.
|
|
Font: Covost2
|
|
This was no mere Hollywood contrivance.
|
No es tractava d’una mera maquinació de Hollywood.
|
|
Font: Covost2
|
|
The rest is mere detail work.
|
La resta és simplement treball de detall.
|
|
Font: Covost2
|
|
Again, this is no mere hypothetical.
|
De nou, aquest no és un cas merament hipotètic.
|
|
Font: TedTalks
|
|
And that’s no mere hypothetical example.
|
I aquest no és un simple exemple hipotètic.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A spectacular representation, since ‘when the real world is transformed into mere images, mere images become real beings’.(3)
|
Una representació espectacular que “transforma el món en meres imatges i les meres imatges en éssers reals” (3).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This is no mere matter of addition.
|
Això no és una mera qüestió d’addició.
|
|
Font: Covost2
|