In a second there would have been the deuce of a wreck.
|
En un segon hi hauria hagut un bon merder.
|
Font: Covost2
|
We’re in a lot of trouble.
|
Estem en un bon merder!
|
Font: OpenSubtitiles
|
"My face is a mess."
|
"La meva cara és un merder."
|
Font: OpenSubtitiles
|
But without fuss, we’ve done enough.
|
Però sense merder, ja n’hem tingut prou.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Yeah, well, I missed the whole fucking thing.
|
Sí, bé, m’he perdut tot aquest merder.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We’re not going anywhere in this mess.
|
No arribarem a cap lloc en aquest merder.
|
Font: OpenSubtitiles
|
CHARLOTTE: You have no idea the shit storm you caused me.
|
No tens idea del merder que m’has causat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This testing done by my country left a terrible mess.
|
Sí. Aquestes proves van provocar un gran merder.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Old fool, getting herself in a jam like that.
|
Ximpleta, mira que ficar-se en aquest merder.
|
Font: OpenSubtitiles
|
She’s in this mess because of you, not me.
|
Està en aquest merder per culpa teva, no meva.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|