mercat m 

1. fair | market
2. market | market place | marketplace | mart

mercat web m 

internet 

1. marketplace

primer mercat m 

economia 

1. exchange | first market | securities exchange | stock exchange

mercat de bons m 

finances 

1. bond market
     El mercat de bons sobirans ha viscut una caiguda. — The sovereign bond market has experienced a decline.
     El BCE intervé en el mercat d’obligacions per estabilitzar els tipus d’interès. — The ECB is intervening in the bond market to stabilize interest rates.

veta de mercat f 

màrqueting 

1. market niche | market segment | niche | sector

buit de mercat m 

màrqueting 

1. market gap | market slot | slot
2. market niche | market segment | niche | sector

mercat alcista m 

borsa 

1. bull market | bullish market

mercat borsari m 

economia 

1. securities market | stock exchange | stock market

plaça de mercat f 

1. market place | marketplace | mart

mercat a l’alça m 

borsa 

1. bull market | bullish market

mercat de deute m 

finances 

1. debt market

mercat baixista m 

borsa 

1. bear market | bearish market

líder de mercat m 

economia empresa 

1. market leader

mercat a termini m 

economia 

1. forward | forward market

estudi de mercat m 

economia empresa 

1. market research

parada de mercat f 

1. market stall

mercat creditici m 

finances 

1. credit market

mercat de crèdit m 

finances 

1. credit market

mercat de valors m 

economia 

1. exchange | first market | securities exchange | stock exchange
2. securities market | stock exchange | stock market

creador de mercat creadora de mercat  mf 

economia 

1. market maker

mercat a la baixa m 

borsa 

1. bear market | bearish market

segment de mercat m 

màrqueting 

1. market niche | market segment | niche | sector

fallada del mercat f 

economia 

1. market failure

economia de mercat f 

economia 

1. market economy

mercat d’obligacions m 

finances 

1. bond market
     El mercat de bons sobirans ha viscut una caiguda. — The sovereign bond market has experienced a decline.
     El BCE intervé en el mercat d’obligacions per estabilitzar els tipus d’interès. — The ECB is intervening in the bond market to stabilize interest rates.

mercat de renda fixa m 

finances 

1. fixed income market

mercat a l’aire lliure m 

1. open-air market | open-air marketplace | market square

manipulació del mercat f 

economia 

1. market manipulation

investigació de mercat f 

economia empresa 

1. market research

pertorbació del mercat f 

economia 

1. market disruption

mercat de matèries primeres m 

economia 

1. commodities exchange | commodity exchange | commodity market

Exemples d’ús (fonts externes)

Because in many articles, neither can go to a better market.	Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
Gastronomic market Mercat de l’Olivar	Mercat gastronòmic Mercat de l’Olivar
Font: MaCoCu
Gastronomic market Mercat de Santanyí	Mercat gastronòmic Mercat de Santanyí
Font: MaCoCu
Analysis of product/market fit, product launch strategy.	Anàlisi d’ajust del producte-mercat, estratègia de llançament al mercat.
Font: MaCoCu
Market cuisine next Santa Caterina Market	Cuina de mercat al costat del Mercat de Santa Caterina
Font: MaCoCu
A capital market can be either a primary market or a secondary market.	Un mercat de capitals pot ser un mercat primari o secundari.
Font: Covost2
Based on the domestic market, we continue to develop the international market.	Basant-nos en el mercat nacional, continuem desenvolupant el mercat internacional.
Font: MaCoCu
Electricity market We oversee the functioning and level of competition in the electricity market, within the scope of both the wholesale and retail markets, and we supervise operation of the system.	Mercat elèctric Supervisem el funcionament i el grau de competència en el mercat elèctric, tant en el mercat a l’engròs com en el mercat al detall, així com l’operació del sistema.
Font: MaCoCu
Market intelligence needs accurate market information that is gathered with curated Market and Competitive Intelligence tools and methods.	La intel·ligència de mercat necessita informació precisa del mercat que es recopili amb eines i mètodes seleccionats de mercat i intel·ligència competitiva.
Font: wikimedia
You’ll also find it in the Municipal Market, in the Remolar Market and in the Prat-Marina Market in case you prefer to cook it at home.	També el trobaràs al Mercat Municipal, al Mercat del Remolar i al Mercat Prat-Marina, per si el prefereixes cuinar a casa!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples