Diccionari anglès-català: «menyspreu»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «menyspreu»

català → anglès (4 resultats)

menyspreu m 

  1. [informal] brush-off
  2. contempt | disdain | disrespect | disregard | scorn | despite
  3. despisal | despising
  4. disparagement | depreciation | [formal] derogation | dispraise
  5. admonishment | rebuff | rebuke | reprehension | reprimand | reproof | reproval | repulse | slight | snub

fer menyspreu v intr 

fer menyspreu (de) 
  1. to sneer (at)

digne de menyspreu digna de menyspreu  adj 

  1. abhorrent
  2. contemptible
  3. despicable | vile | slimy | wretched | ugly

somriure de menyspreu m 

  1. sneer | leer
Exemples d’ús (fonts externes)
I repudiate it with disdain — with indignation. Ho repudio amb menyspreu i indignació.
Font: Covost2
Ignorance is the best scorn. La ignorància és el millor menyspreu.
Font: Covost2
We must give him nothing but contempt. No li hem de donar res excepte menyspreu.
Font: Covost2
Have pity on us, o Lord, have pity on us, for we are more than sated with contempt; our souls are more than sated with the mockery of the arrogant, with the contempt of the proud. Compadiu-nos, Senyor, compadiu-nos, estem saturats de menyspreu. La nostra ànima n’està ben saturada, dels escarnis dels altius, del menyspreu dels insolents.
Font: MaCoCu
Pride disguises itself; contempt does not dare to show itself. L’orgull es dissimula; el menyspreu no gosa mostrar-se.
Font: Covost2
I despise all the stupid things you have said. Sento menyspreu per totes les estupideses que has dit.
Font: Covost2
Melchior responded to this contempt with a profound antipathy. Melcior corresponia a aquest menyspreu amb una antipatia profunda.
Font: Covost2
You didn’t need my judgment and my contempt. No necessitaves el meu judici ni el meu menyspreu.
Font: TedTalks
Mr. Cornwall (one of the Lords of the Treasury) treated the petition of the New York Assembly with contempt, because that House, he said, consisted but of twenty-six members, which trifling number, he argued, could not with decency be put for the whole. El senyor Cornwall (un dels lords del Tresor) va tractar la petició de l’assemblea de Nova York amb menyspreu, perquè aquella cambra, va dir, consistia tan sols de vint-i-sis membres, un nombre irrisori que, argumentà, no podia representar decentment el conjunt.
Font: riurau-editors
She was the rigid, respectable peasant woman, speaking out her contempt. Era la pagesa rígida, però respectable que parlava amb menyspreu.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0