|
To extol one religious and human tradition does not mean to belittle the others.
|
El fet d’enaltir una tradició humana i religiosa no significa menysprear les altres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Now individuals are free to value or disvalue any attitude, any choice, any object.
|
Ara les persones són lliures d’apreciar o menysprear qualsevol actitud, decisió o objecte.
|
|
Font: TedTalks
|
|
One could not despise regular patrons. They had to be served; business came before health.
|
No podia menysprear els parroquians; calia atendre’ls; el negoci era abans que la salut.
|
|
Font: Covost2
|
|
Learn to distrust them, workers of the East; learn to despise them, learn to drive them out of your ranks!
|
Obrers d’Orient, apreneu a desconfiar d’ells, apreneu a menysprear-los, apreneu a expulsar-los dels vostres rengles!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Since he was now rich, he despised his poor grandfather, leaving him in a ridiculous situation!
|
Com que ara era ric, es permetia menysprear el seu pobre avi, deixant-lo en una situació ridícula!
|
|
Font: Covost2
|
|
A good memory is important, but it would be a great error to consider that legal studies are based exclusively on memorising information.
|
La memòria no s’ha de menysprear, però seria un greu error pensar que els estudis jurídics són memorístics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That is contempt for history.
|
Això és menysprear la història.
|
|
Font: Europarl
|
|
He despised her at the end.
|
Al final la va menysprear.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
No one ever thought any less of him for it.
|
Ningú el va menysprear per això.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The French disregarded these claims of autonomy and quickly moved to resettle Vietnam as a member for the French Union.
|
Els francesos van menysprear aquestes afirmacions d’autonomia i es van disposar ràpidament a restablir Vietnam com a membre de la Unió Francesa.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Mostra més exemples
|
