menyspreador menyspreadora adj
- condescending
- scornful
Resultats de la cerca per a «menyspreador»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Mr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague! | Senyor Cohn-Bendit, no ha de mostrar-se menyspreador amb un col·lega. |
| Font: Europarl | |
| It would be unrealistic, patronising and even degrading to seek to absorb, realign and weaken the historical greatness of that world. | Seria il·lusori, pretensiós i fins i tot menyspreador voler integrar, alinear i afeblir la grandesa històrica d’aquest món. |
| Font: Europarl | |
| Back then I was a devotee of fundamentals and a despiser of technicals. | Aleshores jo era un devot dels fonaments i un menyspreador dels aspectes tècnics. |
| Font: AINA | |
| More seriously, they also think that you are too contemptuous of them and have no intention of giving gifts. | Més seriosament, també pensen que n’ets massa menyspreador i no tens intenció de donar regals. |
| Font: AINA | |
| From 1997 to 2000 I found skeptics of the thing everywhere, with a hostile and contemptuous skepticism. | Des dels anys 97 al 2000 vaig trobar escèptics de la cosa per tot arreu, amb un escepticisme hostil i menyspreador. |
| Font: AINA | |
| I am not in favour of this system, but I find that to say that bringing Members’ salaries into line with officials’ salaries would harm Parliament’s dignity is an insult to these officials, who help us and who serve everyone’s interests. | No estic a favor d’aquest sistema i em sembla menyspreador respecte als funcionaris que ens assisteixen, que estan al servei de l’interès general, afirmar que pretendre una alineació de la remuneració dels diputats amb la dels funcionaris perjudica la dignitat del Parlament. |
| Font: Europarl | |
| Quite simply, I would say that there are several ways in which to attain positions of power and I am particularly against the system of quotas, because I believe it is especially contemptuous of women and I come from a country where parity has just been achieved. | Diré, simplement, que existeixen diversos mitjans per a accedir als llocs de decisió, i si bé, en concret, m’oposo al fenomen de les quotes - perquè considero que és particularment menyspreador per a les dones -, pertanyo a un país en el qual acaba d’instaurar-se la paritat. |
| Font: Europarl | |
| If a person considers content to be insulting, blasphemous, contemptuous or harmful, they can file a complaint and within 36 hours, if the Government deems it appropriate, internet providers must block the content. | Si una persona considera un contingut insultant, blasfem, menyspreador o perjudicial, pot interposar una queixa i en 36 hores, si el Govern ho estima oportú, els proveïdors d’internet han de bloquejar el contingut. |
| Font: AINA | |
| If any brother be found to be contumacious or disobedient or proud or murmuring or in any other way out of harmony with the holy rule and despising the precepts of his seniors, let such an one be admonished, in accordance with our Lord’s precept, once and again privately by his seniors. | 1 Si algun germà es demostra contumaç, o desobedient, o orgullós, o murmurador, o contrari en alguna cosa a la santa Regla i menyspreador dels manaments dels seus ancians, 2 aquest, segons el precepte de Nostre Senyor, ha de ser amonestat secretament pels seus ancians per primera i segona vegada. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |