Diccionari anglès-català: «menyscapte»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «menyscapte»

català → anglès (1 resultat)

menyscapte m

[antic]

damage

Exemples d’ús (fonts externes)

Impairment, and soon, revocation of central bank autonomy.	El menyscapte i, molt aviat, l’anul·lació de l’autonomia del Banc Central.
Font: Europarl
The undermining of these settlements is currently raising questions for us about sincerity of intent.	El menyscapte d’aquests acords ens fa dubtar de la sinceritat de les intencions.
Font: Europarl
I do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.	No estic d’acord amb el menyscapte de la Directiva sobre el Desplaçament dels Treballadors.
Font: Europarl
Freedom of expression is fundamental and in principle must never be curtailed.	La llibertat d’expressió és essencial i, per regla general, no ha de sofrir menyscapte.
Font: Europarl
If it does, that would seriously undermine the political message of the Dublin system.	En aquest cas, representaria un important menyscapte del missatge polític del sistema de Dublín.
Font: Europarl
But I do not believe, Mrs Herranz García, that Spanish has in any way been discredited in this Parliament.	Però no crec, senyora diputada, que l’espanyol hagi sofert cap menyscapte en aquest Parlament.
Font: Europarl
Any reduction in the status of the deputy would mean loss of independence without any corresponding budgetary savings.	Qualsevol menyscapte en l’estatus de l’assistent implicaria una pèrdua d’independència sense cap estalvi pressupostari corresponent.
Font: Europarl
The decision has been taken after taking into consideration the special difficulty involved in achieving high architectural quality in a private development, creating a holiday apartment complex without undermining the architectural and heritage qualities of the original convent.	Es valora especialment la dificultat d’obtenir una gran qualitat arquitectònica en una promoció de l’àmbit privat sense menyscapte de les qualitats arquitectòniques i patrimonials del convent original transformant-ho en un conjunt residencial d’allotjaments turístics.
Font: MaCoCu
Here too, security must not be neglected, notwithstanding the flexibility that is undoubtedly necessary.	Aquí tampoc s’ha de descurar la seguretat, sense menyscapte de la flexibilitat, que és indubtablement necessària.
Font: Europarl
Human rights are constantly disregarded and democracy remains an elusive utopia.	Els drets humans sofreixen un menyscapte permanent, i la democràcia no és més que una utopia inassolible.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0