Beneath the shade of our own vines are we attacked; in our own houses, and on our own lands, is the violence committed against us.
|
Som atacats sota l’ombra de les nostres vinyes; a les nostres pròpies cases, i a les nostres pròpies terres, es comet violència contra nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
To stuff into their own pockets.
|
Per omplir-se les seves pròpies butxaques.
|
Font: Covost2
|
Increase sales by targeting exporting companies in Spain.
|
Augmenti les vendes dirigint-se a les empreses exportadores a Espanya.
|
Font: MaCoCu
|
They break their own laws but nothing happens to them.
|
Se salten les seves pròpies lleis i aquí no passa res.
|
Font: MaCoCu
|
If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host."
|
Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste».
|
Font: riurau-editors
|
A family getting ready to eat a large meal.
|
Una família preparant-se per menjar un menjar abundant.
|
Font: Covost2
|
With the local sales engineer, the sales in the Scandinavian market increased.
|
Amb l’enginyer de vendes local, les vendes al mercat escandinau varen créixer.
|
Font: MaCoCu
|
Say, some “intellectual tapas”, to then go to eat the main course of how the datification operates in our own lives.
|
Diguem, unes “tapes intel·lectuals”, per entrar després a menjar el plat principal de com opera la datificació en les nostres pròpies vides.
|
Font: MaCoCu
|
The meal is usually served with persons sitting at tables with the components of the meal brought to the tables.
|
El menjar se sol servir amb persones assegudes a les taules amb els components del menjar portats a les taules.
|
Font: wikimedia
|
Bar sales have increased dramatically, particularly sales of Diet Coke cans.
|
Les vendes en bars han augmentat dramàticament, particularment les vendes de llaunes de Coca-Cola Light.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|