menestral menestrala mf
- tradesman tradeswoman
- craftsman craftswoman | journeyman journeywoman | artisan
Resultats de la cerca per a «menestral»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Miquel Llor was the middle child of three brothers from a family in Barcelona. | Miquel Llor va ser el fill mitjà, de tres germans, d’una família menestral de Barcelona. |
| Font: Covost2 | |
| The current house is the union of four craftsman-type houses purchased by the Masó family. | La casa actual és la unió de quatre cases de tipus menestral adquirides per la família Masó. |
| Font: MaCoCu | |
| Organized by the Casino Menestral Figuerenc. | Organitzat pel Casino Menestral Figuerenc. |
| Font: HPLT | |
| Poble-sec, the neighbourhood between El Raval and Montjuïc that was home to factory workers and artisans is now a multicultural district that is full of recreational facilities and terrace bars and boasts an extensive gastronomic and cultural offering in an excellent location. | Poble Sec és un barri obrer i menestral, entre el Raval i Montjuïc, que actualment és un districte multicultural farcit de locals d’oci i terrasses, amb una àmplia oferta gastronòmica i cultural i una molt bona ubicació. |
| Font: MaCoCu | |
| For eight years (from 1912 and in two different stages) he was the first deputy mayor of the City Council and was the promoter and director of many entities in the city, such as the Casino Menestral or the Orfeó Germanor Empordanesa. | Durant vuit anys (a partir del 1912 i en dues etapes diferents) va ser el primer tinent d’alcalde de l’Ajuntament i va ser promotor i directiu de nombroses entitats de la ciutat, com el Casino Menestral o l’Orfeó Germanor Empordanesa. |
| Font: MaCoCu | |
| The smith is the artisan who works the red-hot iron to shape it. | El ferrer és el menestral que treballa el ferro roent per donar-li forma. |
| Font: NLLB | |
| And it is through a few individuals, with their paltry yearnings and eventual failures, that Benet i Jornet describes for us Barcelona’s defeated and disoriented petty bourgeoisie, which has lost consciousness of its proletarian and artisan origins and is bent on dreams that will only break it up and, in the end and destroy it. | I és a través d’uns quants individus, amb llurs anhels mesquins i llur fracàs final, que Benet i Jornet ens narra què ha estat la petita classe mitjana barcelonina, vençuda i desorientada, perduda la consciència del seu origen menestral i proletari i emmenada envers uns somnis que han d’acabar per disgregar-la i, en definitiva, per destruir-la. |
| Font: MaCoCu | |
| The artisan and commercial activity at that time was reduced due to the eminently agricultural and livestock population. | L’activitat mercantil i menestral d’aquella època era reduïda a causa del caràcter eminentment agrícola i ramader de la població. |
| Font: NLLB | |
| That same year the modernist building of the Casino Menestral was built (the recreational society had been created in 1856). | Aquest mateix any es va construir l’edifici modernista del Casino Menestral Figuerenc; la societat recreativa s’havia creat el 1856. |
| Font: NLLB | |
| Fortunately, there are places like the old Casino Menestral Figueres, where I found information in the form of contracts and letters to the board. | Afortunadament, hi ha entitats com l’antic Casino Menestral de Figueres, on vaig trobar informació en forma de contractes i cartes a la junta. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |