mendicant n
[formal]- captaire mf | mendicant mf | pidolaire mf
Resultats de la cerca per a «mendicant»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| In 1290 came the mendicant order of Mercy in Prades. | El 1290 arribà l’orde mendicant de la Mercè a Prades. |
| Font: MaCoCu | |
| She was waiting for the occasion to become a mendicant nun. | Esperava l’ocasió per a convertir-se en monja mendicant. |
| Font: Covost2 | |
| It displays the specific features of Catalan Gothic, great simplicity and grandeur, but also the characteristics of the mendicant architecture of southern Europe. | Manté l’especificat de l’estil gòtic català, amb una gran sobrietat i monumentalitat, però també les característiques pròpies de l’arquitectura mendicant del sud d’Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| Communities close to those charitable and mendicant associations that gave the church of the thirteenth century a good part of its color and vitality. | Comunitats properes a aquelles associacions caritatives i mendicants que van donar a l’Església del segle XIII una bona part del seu color i vitalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The mendicant orders which appeared at this time, like the Franciscans and Dominicans, put great emphasis on the organisation of teaching and the education of their friars. | Els ordes mendicants que aparegueren en aquesta època, com els franciscans o dominicans, van donar molta importància a les qüestions relatives a l’organització de l’ensenyament i a la formació dels seus frares. |
| Font: MaCoCu | |
| We are not a mendicant seeking alms at the European door. | No som un captaire que demana una almoina a la porta d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| Sorry to say, I’m not a mendicant. | Lamento dir que no soc cap pidolaire. |
| Font: AINA | |
| People must also prepare themselves for a “spiritual war”: the pope should announce that the Antichrist has been born, reform Christianity (clergy, mendicant orders and cloistered orders) and invite pagans, schismatics and the unfaithful to convert to Christianity. | Cal preparar-se també per a una "guerra espiritual": el papa hauria d’anunciar que l’Anticrist ja ha nascut, reformar el cristianisme (clergues, ordes mendicants i ordes claustrals) i convidar a pagans, cismàtics i infidels a convertir-se al cristianisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Joan also supported the foundation of the Mendicant orders in her counties. | Joana sostingué igualment la instal·lació dels ordes mendicants als seus comtats. |
| Font: wikimatrix | |
| In rivalry with the Jesuits, Spanish-sponsored mendicant orders entered into Japan via Manila. | En rivalitat amb els jesuïtes, els ordes mendicants patrocinats pels castellans, van introduir-se al Japó a través de Manila. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
mendicant mf
- beggar beggarwoman | [US informal] panhandler | [formal] mendicant
- panhandler
| She was waiting for the occasion to become a mendicant nun. | Esperava l’ocasió per a convertir-se en monja mendicant. |
| Font: Covost2 | |
| In 1290 came the mendicant order of Mercy in Prades. | El 1290 arribà l’orde mendicant de la Mercè a Prades. |
| Font: MaCoCu | |
| If she wants to, she can be a lady, and if she pleases, she can be a modest beggar of bacon. | Si vol, és senyora, i si li plau, modesta mendicant de cansalada. |
| Font: Covost2 | |
| It displays the specific features of Catalan Gothic, great simplicity and grandeur, but also the characteristics of the mendicant architecture of southern Europe. | Manté l’especificat de l’estil gòtic català, amb una gran sobrietat i monumentalitat, però també les característiques pròpies de l’arquitectura mendicant del sud d’Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| If we remain deaf, he comes back again and again like a beggar, but also, like a beggar, one day he stops coming. | Si hi estem sords, torna, una vegada i una altra, com un mendicant, però també, com un mendicant, un dia no torna més. |
| Font: NLLB | |
| What’s more, it’s one of the most important models of a mendicant order in Catalonia. | A més, constitueix un dels models més rellevants d’orde mendicant a Catalunya. |
| Font: NLLB | |
| Nothing but women begging for Instagram followers, blank bios, and dog moms. | Només dones mendicant seguidors a Instagram, bios en blanc i mares de gossos. |
| Font: AINA | |
| The “Universities” become popular with the appearance of the mendicant model, which allows its financing and the appearance of the Gothic cathedrals. | Les “Universitats” es popularitzen amb l’aparició del model mendicant, que permet el seu finançament i l’aparició de les catedrals gòtiques. |
| Font: NLLB | |
| We are like the beggar who said to Talleyrand: “Sir, I must live,” and to whom Talleyrand replied, “I do not see the necessity for that.” | Com el mendicant que deia a Talleyrand "Monsenyor, he de viure" i al qual Talleyrand responia "No en veig pas la necessitat". |
| Font: NLLB | |
| If you think that there is such prosperity and light work in the countryside, quit your supposedly begging salary and move to the countryside. | Si creus que hi ha tanta prosperitat i treball lleuger al camp, deixa el teu salari suposadament mendicant i mou-te al camp. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |