menar v tr
- to keep
- to lead | to guide | to direct | to take
- to shepherd
- to direct (to a place) | to carry on | to conduct | to deal | to direct | to guide | to steer
- to lead
- to drive
Resultats de la cerca per a «menar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Heracles then had to herd the cattle back to Eurystheus. | Hèracles va haver de menar el bestiar de tornada cap a Euristeu. |
| Font: Covost2 | |
| Seeking happiness without Jesus only leads to deeper unhappiness. | Cercar la felicitat sense Jesús solament pot menar a una infelicitat més profunda. |
| Font: MaCoCu | |
| Only they are capable of bringing the democratic revolution to a conclusion and likewise opening an era of socialist revolution. | Tan sols ells són capaços de menar la revolució democràtica fins a la fi i d’obrir, així, l’era de la revolució socialista. |
| Font: MaCoCu | |
| Bringing Home the Herds Day | Dia de Menar el Ramat a Casa |
| Font: mem-lliures | |
| Lord, grant us the wisdom to well match our life to the exigencies of our faith, even amidst the tumults of this world. | Senyor, concediu-nos la saviesa per a menar bé la nostra vida envers les exigències de la nostra fe, àdhuc enmig de les dificultats d’aquest món. |
| Font: MaCoCu | |
| Our Lord Jesus Christ wants to lead us to practice sincerity and transparency rather than hypocrisy as the Pharisees and the scribes do. | Nostre Senyor vol menar-nos a la pràctica de la sinceritat i de la transparència, tot superant la hipocresia amb què actuaven els fariseus i els escribes. |
| Font: MaCoCu | |
| We must lead and accompany our loved ones through good roads, where they can grow as individuals, and as children of God. -Do you like the food without salt? | Hem de menar i acompanyar els nostres éssers estimats per bons camins, on puguin créixer com persones i com fills de Déu. —T’agrada el menjar sense sal? |
| Font: MaCoCu | |
| This fact should prompt us to liberate ourselves from ideologies, which often oversimplify reality in artificial ways, and it should lead us to examine objectively the full human dimension of the problems. | Això ens hauria de menar vers l’alliberament de les ideologies, que sovint simplifiquen de manera artificiosa la realitat, i a examinar amb objectivitat la dimensió humana dels problemes. |
| Font: MaCoCu | |
| In the 19th century, twines/ropes for the fishing nets and boats of Spain left Villajoyosa by the ‘pathways’ of ‘menar’ (making the revolving apparatus go round). | En el s. XIX la major part dels caps per a embarcacions i de les xarxes de pesca d’Espanya eixien de les “sendes” de “menar” de la Vila Joiosa. |
| Font: MaCoCu | |
| The renewal of the agreement led to a new scenario of dialogue that, despite which has been disrupted, has reinforced a climate of cessation of violence at the border. | La renovació de l’acord va menar a un nou escenari de diàleg que, malgrat que s’ha interromput, ha reforçat un clima de cessament de la violència a la frontera. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |