I haven’t made any memorably expensive purchases in 2019 .????
|
No he fet cap compra memorablement costosa el 2019.?
|
Font: AINA
|
As one Macron adviser memorably put it to me: “Aristocrats don’t vote for revolution!”
|
Com em va dir amb una frase memorable un assessor de Macron: “Els aristòcrates no voten la revolució!”
|
Font: NLLB
|
As John Ford memorably taught us – when the legend becomes fact, print the legend.
|
John Ford deia que quan la llegenda esdevé fet has d’imprimir la llegenda.
|
Font: NLLB
|
Memorably, I recall an emotional response to one of my talks not to long ago.
|
Recordo una emotiva resposta a una de les meves xerrades no fa gaire temps.
|
Font: AINA
|
He memorably described himself as “a mighty hunter of wild fowl, operatic librettos and attractive women.”
|
Una vegada es va descriure a si mateix com "un enèrgic caçador d’aus silvestres, llibrets d’òpera i dones atractives".
|
Font: NLLB
|
’ All I saw reflected back at me was what Hannah Arendt called, so memorably, ’the banality of evil ..
|
Tot el que vaig veure reflectit va ser el que Hannah Arendt va anomenar, tan memorablement, ’la banalitat del mal’.
|
Font: AINA
|
"Gentlemen, you have just made your first No. 1 record," he memorably told them from the control room.
|
«Senyors, acaben de gravar el seu primer número 1», els va dir en l’estudi.
|
Font: NLLB
|
And as an Italian analyst memorably put it, jihadis don’t attack a vulture hedge fund; they attack a satirical rag.
|
I com va dir un analista italià de manera memorable, els gihadistes no ataquen un fons de cobertura voltor; ataquen un drap satíric.
|
Font: AINA
|
The Grammy Museum regularly holds Elvis-themed events, and memorably exhibited photos taken of him at the beginning of his career.
|
El Museu dels Grammy celebra regularment esdeveniments amb temàtica d’Elvis-, i exhibeix memorables fotos fetes d’ell al principi de la seva carrera.
|
Font: AINA
|
As a colleague of mine memorably pointed out, carbon offsets are about as useful as an anti-smoking campaign that pays someone else to stop smoking in the developing world while you continue cheerfully puffing away.
|
Com ha fet bé de recordar un dels meus col·legues, les compensacions de carboni són gairebé tan útils com les campanyes antitabac en les quals es paga a uns altres perquè deixin de fumar en el món en desenvolupament, mentre que un mateix continua alegrement donant calades.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|