melindrós melindrosa adj
- finicky
- sappy
Resultats de la cerca per a «melindrós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To have such a finicky tree at home was to occupy oneself, without much illusion, with luxuries that one could never enjoy. | Tindre a casa un arbre tan melindrós era ocupar-se sense massa il·lusió de luxes que mai podríem fruir. |
| Font: Covost2 | |
| One of Barcelona’s most typical traditions is having a cup of hot chocolate with a sponge finger melindro, long crunchy xurro doughnuts, a soft ensaïmada pastry, or a delicious croissant. | Una de les tradicions més típiques de Barcelona és prendre una xocolata acompanyada de melindros, xurros cruixents, una suau ensaïmada o un deliciós croissant. |
| Font: MaCoCu | |
| Enjoy hot chocolate with melindros at Rambla Café | Gaudir d’una xocolata calenta amb melindros a Rambla Cafè |
| Font: HPLT | |
| French fussiness could tip the choice towards another. | Els melindros francesos podrien inclinar l’elecció cap a un altre. |
| Font: AINA | |
| For large and small, chocolate and melindros dance of the Giants of the Pi. | Per a grans i petits, xocolata amb melindros i ball dels Gegantons del Pi. |
| Font: HPLT | |
| More than 150 members enjoyed this beautiful day with a delicious breakfast of chocolate and melindros. | Més de 150 socis van gaudir d’aquest dia agradable amb un esmorzar deliciós de xocolata i melindros. |
| Font: HPLT | |
| But sweets are the icing on the cake for those with a sweet tooth: the cakes, the famous carícies of Ripoll, finger biscuits, carquinyolis, macaroons… | Però els dolços són la cirereta per als més llaminers: les coques, les famoses “carícies” de Ripoll, els melindros, els carquinyolis, els ametllats... |
| Font: HPLT | |
| Ladyfingers originated in the late 15th century at the court of the Duchy of Savoy and were created to mark the occasion of a visit by the King of France. | Els melindros els van inventar a finals del segle XV a la cort del Duc de Savoia amb motiu d’una visita d’un rei de França. |
| Font: wikimatrix | |
| This meant the business thrived and specifically its fine sponge cakes and confectionery, which it had started making for its summer visitors and soon became famous due to their quality and taste. | Això va fer prosperar el negoci, especialment els melindros i els productes de confiteria, que s’havien començat a elaborar per al públic estival i que ben aviat van assolir gran fama per la seva qualitat i sabor. |
| Font: NLLB | |
| Other critics such as E. M. Forster complained about what they saw as James’s squeamishness in the treatment of sex and other possibly controversial material, or dismissed his late style as difficult and obscure, relying heavily on extremely long sentences and excessively latinate language. | Altres crítics, com E. M. Forster, van lamentar el que veien com un melindrós tractament del sexe i d’altres temes possiblement controvertits per part de James, o van rebutjar el seu estil en trobar-lo difícil i obscur, ple de frases llargues i amb un llenguatge massa llatinitzat. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |