melangiós melangiosa adj
- melancholic | melancholy | sombre | brooding
- dejected
- gloomy
Resultats de la cerca per a «melangiós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Harry looked up drearily like one who has lost heart. | Harry semblava melangiós, com algú que ha perdut l’ànim. |
| Font: Covost2 | |
| This oil painting is an example of rural naturalism, peaceful with a touch of melancholy. | Aquest oli és un exponent del naturalisme rural, quiet i un punt melangiós. |
| Font: MaCoCu | |
| The conception of the Russian people as slow, passive, melancholy, mystical, is widely spread and not accidental. | La representació del poble rus com un poble lent, passiu, melangiós, místic, està molt estesa i, això, no es deu a la casualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Particularly outstanding among his work are the nude figures, with the realism of the flesh offset by the delicacy with which they are sculpted and surrounded by a melancholy air. | De la seva obra destaquen sobretot les figures nues, amb el realisme de les carnacions però dotades d’una gran delicadesa i envoltades d’un aire melangiós. |
| Font: MaCoCu | |
| Gloomy Sunday, performed by Billie Holiday | Diumenge melangiós - versió BILLIE HOLIDAY |
| Font: NLLB | |
| Today I woke up a little bummed. | Avui m’he despertat una mica melangiós. |
| Font: NLLB | |
| Old sounds of a mourning, youthful breast, from that time when I trusted the world and its joys. | Veus antigues d’un melangiós, jove cor, del temps quan jo confiava en el món i en els seus plaers. |
| Font: HPLT | |
| It has a Parisian touch, almost melancholic, but it is in the heart of the Sant Pere neighbourhood, where it is almost hidden. | Té un toc parisenc, quasi melangiós, però és al cor del barri de Sant Pere, on queda gairebé amagada. |
| Font: NLLB | |
| In his films we can see an array of personal objects that the filmmaker has collected over the years – letters, postcards, photographs, notebooks, shoes, hats, boxes, travel souvenirs, gifts, books, film cans, and many other things – that are like a fragile and melancholic museum in which, in the manner of a seismograph, we can measure the ripples of an era and a life. | A les seves pel·lícules podem veure-hi un conjunt d’objectes personals que el cineasta ha anat col·leccionant al llarg dels anys –cartes, postals, fotografies, llibretes, sabates, barrets, caixes, records de viatges, regals, llibres, capses de pel·lícules, entre molts altres– i que són una mena de museu fràgil i melangiós en el qual podem mesurar, amb l’ajuda d’un sismògraf, les ondulacions d’una època i d’una vida. |
| Font: MaCoCu | |
| The poems themselves are in a wistful, pathos-laden style influenced by Wilhelm Müller, the author of the poems used by Schubert earlier in the century. | Els poemes tenen un estil melangiós, carregat de patetisme influenciat per Wilhelm Müller, l’autor dels poemes utilitzats per Franz Schubert a principis de segle. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |