Diccionari anglès-català: «melancolia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «melancolia»

català → anglès

melancolia f 

  1. darkness | gloom
  2. melancholy
  3. mournfulness
  4. uncheerfulness
Exemples d’ús (fonts externes)
The Highest Branch of Melancholy La branca més alta de la melancolia
Font: MaCoCu
Some time of research, melancholy and evasion. Uns temps de recerca, melancolia i evasió.
Font: MaCoCu
The central part is more dramatic and intense to return to the initial melancholy. La part central és més dramàtica i intensa per tornar a la melancolia inicial.
Font: MaCoCu
Returning to them provokes in the author a certain melancholy, also the nostalgia of a bygone era. Tornar a elles provoca a l’autor una certa melancolia, també la nostàlgia d’una època pretèrita.
Font: MaCoCu
This is why we live in a state of perpetual melancholy: fascinated by technology, but longing for a return to an irretrievable natural world. És per això que vivim en perpètua melancolia: fascinats per les tecnologies, però anhelant el retorn a un món natural irrecuperable.
Font: MaCoCu
The purification quest often involves melancholy, but it always retains the restraint of a man frankly perusing his life and memories. La recerca de la purificació de vegades implica melancolia, però sempre reté l’endreç d’un home que examina honestament la seva vida i les seves memòries.
Font: MaCoCu
That is why there is a touch of melancholy in the air today. Per això hi ha aquí avui un deix de melancolia.
Font: Europarl
I will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness. No ocultaré el fet que també m’envaeix una certa melancolia.
Font: Europarl
Thank you for being the soundtrack for my melancholia. Gràcies per ser la banda sonora de la meva melancolia.
Font: OpenSubtitiles
This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Per als pobles, significa melancolia, tristesa, desemparament, por, angoixa i desesperació.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0