Diccionari anglès-català: «meditar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «meditar»

català → anglès (2 resultats)

meditar v intr

to meditate | to chew over | to collect oneself | to contemplate | to excogitate | to mull over | to mull | to muse | to ponder | to reflect | to ruminate | to speculate | to think over

meditar (sobre alguna cosa)

to contemplate v tr | to ponder v tr | to reflect (on something) | to reflect (upon something)

meditar v tr

to meditate | to ponder | to contemplate
to muse (about something) v intr
to consider | to contemplate | to meditate | to study
to brood (about something) v intr | to brood (over something) v intr | to brood (on something) v intr
to digest

Exemples d’ús (fonts externes)

I used to meditate on George Bush.	Solia meditar en George Bush.
Font: TedTalks
People gathering at the front of the temple before they go to meditate.	Persones reunides davant d’un temple abans d’anar a meditar.
Font: Covost2
Also relevant is the level of energy I get right after meditating.	També és rellevant el nivell d’energia que obtinc just després de meditar.
Font: MaCoCu
I’ve run out of excuses that there is no time to meditate in.	Se m’han acabat les excuses que no hi ha temps per meditar.
Font: MaCoCu
I’m not saying you need to learn to meditate or take up yoga.	No estic dient que heu d’aprendre a meditar o apuntar-vos a ioga.
Font: TedTalks
Buddha, it is reported, stayed and meditated near this lake on several occasions.	Es diu que Buda va romandre i meditar a prop d’aquest llac en diverses ocasions.
Font: Covost2
“After trying different methods to meditate with, this is the first time that I have succeeded.	Després d’intentar diferents mètodes per intentar meditar, aquest és el primer cop que ho aconsegueixo.
Font: MaCoCu
It was established with a view to encouraging people from all walks of life to come to the spot and meditate.	Es va establir amb l’objectiu d’animar persones de qualsevol llinatge a venir al lloc i meditar.
Font: wikimedia
This passage can help us reflect on how we receive Our Lord in Holy Communion.	Aquest passatge pot ajudar-nos a meditar com estem rebent Nostre Senyor en la Sagrada Comunió.
Font: MaCoCu
You may wish to ask your staff to give you that one to read and ponder.	És possible que vulgui demanar al seu personal que li doni aquest memoràndum per llegir i meditar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (2 resultats)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0