mediar v tr
- to mediate
Resultats de la cerca per a «mediar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| After the war, he helped mediate the tense relations between Yugoslavia and Bulgaria. | Després de la guerra va ajudar a mediar en les tenses relacions entre Iugoslàvia i Bulgària. |
| Font: Covost2 | |
| United States Senate Majority Leader Harry Reid also unsuccessfully attempted to mediate the dispute. | El líder de la majoria del senat dels Estats Units, Harry Reid, també va intentar sense èxit mediar la disputa. |
| Font: Covost2 | |
| In his last book he states that the social scientist must mediate between conflicting positions with arguments, destroy prejudices and myths. | En el seu últim llibre afirma que el científic social ha de mediar entre postures enfrontades amb arguments, destruir prejudicis i mites. |
| Font: MaCoCu | |
| If we engage in a friendly dialogue it is possible to mediate so that the neighbour reduces the noise that s/he or they are generating without having to file a police complaint. | Mitjançant la via amistosa i el diàleg es pot mediar perquè el veí redueixi el soroll que està generant sense haver d’arribar a una queixa o denúncia. |
| Font: MaCoCu | |
| There have been attempts to mediate in the conflicts in Afghanistan. | Hi ha hagut intents de mediar en els conflictes a l’Afganistan. |
| Font: Europarl | |
| In this type of situation, we always recommend that you contact us during your trip, as this is when we can mediate with accommodation and help you. | En aquest tipus de situacions, sempre us recomanem que us poseu en contacte amb nosaltres durant el vostre viatge, ja que és quan podrem mediar amb l’allotjament i ajudar-vos. |
| Font: MaCoCu | |
| A person is being unjustly condemned who mediated between demonstrators and security forces, saying that the picket line had not been communicated, when it is a right of general strikes. | S’està condemnant injustament a una persona que va mediar entre manifestants i forces de seguretat, tot dient que el piquet no havia estat comunicat, quan és un dret de les vagues generals. |
| Font: MaCoCu | |
| Its objective is the multidisciplinary training of professionals with the knowledge, abilities and creative and technological skills to design, manage, mediate and develop professional interior design projects related to the professional assignment. | Té com a objectiu la formació multidisciplinària de professionals amb coneixements, capacitats i habilitats creatives i tecnològiques per a dissenyar, gestionar i desenvolupar projectes professionals d’interiorisme relacionats amb l’encàrrec professional, i mediar-hi. |
| Font: MaCoCu | |
| Try to mediate the conflict. | Intentar mediar en el conflicte. |
| Font: NLLB | |
| Without saying a single word. | Sense mediar una sola paraula. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |