meddling n
- intromissió f | intrusió f
Resultats de la cerca per a «meddling»
Exemples d’ús (fonts externes)
meddling adj
- curiós curiosa | tafaner tafanera
| The possibility of death meddling in his business rekindled his confidence. | La possibilitat que la mort intervinguera en els seus assumptes li reanimava la confiança. |
| Font: Covost2 | |
| And only through exposing and rolling back US meddling, can Venezuela’s fortunes be reversed. | I només a través d’exposar i revertir la ingerència dels Estats Units, es pot canviar el destí de Veneçuela. |
| Font: MaCoCu | |
| Many also are angry over what they call as the US meddling in Egyptian Affairs. | Hi ha gent a qui li molesta també la intromissió dels Estats Units en els afers egipcis. |
| Font: globalvoices | |
| Bastard’s been meddling where he shouldn’t! | El bastard ha ficat el nas on no el demanen! |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The future of Ukraine must be decided by Ukrainians, without people from overseas meddling into their lives or getting Russian jets and tanks involved. | El futur d’Ucraïna l’han de decidir els ucraïnesos, sense que ni els països estrangers ni els avions i tancs russos s’interposin en les seves vides. |
| Font: MaCoCu | |
| The EU should not be meddling in military matters. | La UE no hauria d’interferir en qüestions militars. |
| Font: Europarl | |
| It is just one front in a large network of organisations meddling behind the pretext of everything from law and democracy promotion, to human rights and environmentalism. | És només una tapadora en una gran xarxa d’organitzacions que s’immisceixen amb el pretext de tot, des de la promoció de la llei i la democràcia fins als drets humans i l’ecologisme. |
| Font: MaCoCu | |
| While calls from the US Embassy to avoid violence are certainly appropriate, it is important to remember that Iraqis are not just tired of Iranian meddling, but anyone’s. | Si bé les crides de l’Ambaixada dels Estats Units per evitar la violència són certament apropiades, és important recordar que els iraquians no només estan cansats de la intromissió iraniana, sinó de la de qualsevol. |
| Font: MaCoCu | |
| Then, see how spying has evolved in the decades since, from propaganda to sabotage, economic interference to political meddling, it’s a brave new world of cyber operations and espionage today. | Després, veure com l’espionatge ha evolucionat en les últimes dècades, des de la propaganda fins al sabotatge, la interferència econòmica fins a la intromissió política, és un nou món valent d’operacions cibernètiques i espionatge avui en dia. |
| Font: MaCoCu | |
| We must avoid meddling and try not to provoke conflicts through clumsy phrasing. | Es tracta de no entremetre’s i no provocar conflictes a causa de formulacions desafortunades. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |