to meddle v intr
- ficar-se (en alguna cosa) v intr_pron
Resultats de la cerca per a «meddle»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Wherefore, this epistle is not so properly addressed to you as a religious, but as a political body, dabbling in matters, which the professed quietude of your Principles instruct you not to meddle with. | En conseqüència, aquesta epístola no és dirigida pròpiament a vosaltres com a religiosos, sinó com a grup polític, que us interesseu superficialment en afers en què la professada quietud dels vostres principis us ensenya a no barrejar-vos. |
| Font: riurau-editors | |
| You’re right, and I can’t, I shouldn’t meddle in Antonio’s businesses. I have no right. | Tens raó; i jo no puc, jo no he de ficar-me en els negocis d’Antonio; no hi tinc dret. |
| Font: Covost2 | |
| He suggested the EU should not meddle in Russian internal affairs, especially regarding Alexei Navalny’s case, as it could backfire. | Va suggerir que la UE no hauria d’interferir en els assumptes interns russos, especialment pel que fa al cas d’Aleksei Navalni, ja que podria ser contraproduent. |
| Font: MaCoCu | |
| I do not want to deny you the right to meddle in my trade, but I, who have lived in theatre for so long, don’t recognize theatre in his films. | No li vull negar el dret de ficar-se en el meu ofici però jo, que al teatre visc des de fa tants anys, no reconec el teatre a les seves pel·lícules. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation. | No li correspon a Europa entremetre’s en els assumptes interns de cap nació. |
| Font: Europarl | |
| Don’t meddle in my affairs! | No et fiquis en els meus assumptes! |
| Font: AINA | |
| Trained as a physicist, she has been using the lens of complex systems for more than ten years to meddle in other fields of knowledge, such as archaeology, media studies, and social psychology. | Formada com a física, fa més de deu anys que utilitza la lent dels sistemes complexos per immiscir-se en altres camps del coneixement, com l’arqueologia, els estudis dels mitjans de comunicació i la psicologia social. |
| Font: MaCoCu | |
| Like * Likes to meddle in people’s business | Com * Li agrada ficar-se en els assumptes de la gent |
| Font: AINA | |
| To put it simply, it was not necessary to meddle with the workings of the European legal framework. | Simplement, no calia ficar el dit en l’engranatge del marc jurídic europeu. |
| Font: Europarl | |
| - You’re not ’excessive’ to meddle in my business? | - No és excessiu ficar-se als meus assumptes? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |