Diccionari anglès-català: «mean»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mean»

anglès → català

mean n 

matemàtiques 
  1. mitjana aritmètica f | mitjana f | quantitat mitjana f | terme mitjà m | valor mitjà m

mean adj 

  1. gasiu gasiva | avar avara | garrepa | agarrat agarrada | tinyós tinyosa | ronyós ronyosa | escarransit escarransida | mesquí mesquina | miserable | rata | ranci rància | tacany tacanya
  2. dolent dolenta | injust injusta | malvat malvada | roí roïna | cruel | desagradable | innoble | antipàtic antipàtica | desagradós desagradosa
  3. desdenyable | innoble | menyspreable | miserable | vil
  4. trivial | miserable
  5. gran | bo bona | hàbil | talentós talentosa
matemàtiques 
  1. mitjà mitjana

to mean v intr 

to mean (to do something) 
  1. pretendre v tr | intentar v tr | proposar-se v tr_pron | tenir la intenció (de fer alguna cosa)

to mean v tr 

  1. consistir (en alguna cosa) v intr | consistir (a + infinitiu) v intr
  2. comportar | encloure | implicar | suposar
      The text meant the author’s death. — El text va suposar la mort de l’autora.
lingüística 
  1. voler dir | significar | designar | representar
      What do you mean? — Què vols dir?

to mean it v intr 

  1. dir de veritat | dir de debò
      You can’t help him. I mean it. — No el pots ajudar. T’ho dic de debò.

mean age n 

geografia 
  1. edat mitjana f

mean value n 

matemàtiques 
  1. mitjana aritmètica f | mitjana f | quantitat mitjana f | terme mitjà m | valor mitjà m

mean solar day n 

astronomia 
  1. dia m | dia solar m | dia solar mitjà m
física 
  1. dia solar mitjà m

arithmetic mean n 

matemàtiques 
  1. mitjana aritmètica f | mitjana f | quantitat mitjana f | terme mitjà m | valor mitjà m

mean of transport n 

transports 
  1. mitjà de transport m

mean squared error n 

estadística 
  1. error quadràtic mitjà m | desviació quadràtica mitjana f

root mean square error n 

estadística 
  1. arrel de la desviació quadràtica mitjana f | arrel de l’error quadràtic mitjà f

mean squared deviation n 

estadística 
  1. error quadràtic mitjà m | desviació quadràtica mitjana f

root mean square deviation n 

estadística 
  1. arrel de la desviació quadràtica mitjana f | arrel de l’error quadràtic mitjà f

meters above mean sea level n 

[US]
geografia 
  1. metres sobre el nivell del mar mp | [sigla] msnm mp

metres above mean sea level n 

[UK AU]
geografia 
  1. metres sobre el nivell del mar mp | [sigla] msnm mp
Exemples d’ús (fonts externes)
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society. La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
Font: riurau-editors
Can we be so unwise as to mean, that she shall keep a navy in our harbors for that purpose? ¿Podem ser tan necis per a pretendre que mantindrà una armada en els nostres ports amb aquest propòsit?
Font: riurau-editors
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
Simple comparisons compare one group mean with one other group mean. Les comparacions senzilles comparen la mitjana d’un grup amb la mitjana d’un altre grup.
Font: Covost2
Does precarious mean badly done? Does precarious mean having no resources? Precari vol dir mal fet? Precari vol dir que no té recursos?
Font: MaCoCu
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object. No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat.
Font: riurau-editors
For example, the sample mean is an estimator of the population mean. Per exemple, la mitjana d’una mostra és un estimador de la mitjana poblacional.
Font: MaCoCu
Say yes when you mean yes and say no when you mean no. Digueu sí, quan és sí; no, quan és no.
Font: MaCoCu
And I don’t mean that in an abstract sense; I mean it rather literally. I no vull dir en sentit abstracte. Vull dir literalment.
Font: TedTalks
I don’t mean romantic love, but I do mean wishing people well, for two reasons. No em refereixo a l’amor en el sentit romàntic, sinó voler que a la gent li vagi bé, per dues raons.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0