The dystopian fiction, especially when gloomy and maximalist, is a major simplification.
|
La ficció distòpica, especialment si és ombrívola i maximalista, és una gran simplificació.
|
Font: MaCoCu
|
The difference between a minimalistic look and a maximalistic one is not that dramatic.
|
La diferència entre un estil minimalista i un de maximalista no és tan dràstica com sembla.
|
Font: MaCoCu
|
What are we aiming to achieve with this maximum protection approach towards biodiversity?
|
Què es pretén a través d’aquest enfocament maximalista de protecció de la biodiversitat?
|
Font: Europarl
|
’ I hear it’s called ’maximalist.
|
He sentit que es diu ’maximalista’.
|
Font: AINA
|
It can be said that I was a maximalist before.
|
Es pot dir que abans era maximalista.
|
Font: AINA
|
Mahler was a maximalist who found Strauss too sensual.
|
Mahler era un maximalista a qui resultava massa sensual Strauss.
|
Font: AINA
|
It seems to us to be a fairly balanced proposal, in particular as compared with the all-out position, which was unacceptable and really amounted to blackmail on the part of the Council.
|
Ens sembla una proposta amb un cert equilibri, particularment si es compara amb la posició maximalista, inacceptable i en certa manera xantatgista del Consell.
|
Font: Europarl
|
- (PT) Once again, the European Parliament finds itself compelled to adopt a maximalist position on the institutions, a position bereft of any realism.
|
Una vegada més el Parlament Europeu es veu abocat a adoptar en l’esfera de les qüestions institucionals una posició maximalista i desproveïda del menor realisme.
|
Font: Europarl
|
In my view, their failure was due to the maximalist stance of the Group of 21, which came to the negotiating table with questions which went beyond the Doha Agenda.
|
Al meu entendre, el seu fracàs es deu a la postura maximalista del Grup dels 21, que ha arribat a la taula de negociacions amb qüestions que transcendeixen l’Agenda de Doha.
|
Font: Europarl
|
Nonetheless, Parliament showed good sense today in rejecting the maximalist position calling for a moratorium on all new deep sea oil drilling in European waters.
|
No obstant això, el Parlament ha demostrat tenir sentit comú avui en rebutjar la posició maximalista per la qual se sol·licita una moratòria en totes les noves perforacions de petroli en alta mar practicades en aigües europees.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|