|
It’s pretty clumsy and clumsy.
|
És bastant maldestre i matusser.
|
|
Font: AINA
|
|
The culprit is the shoddy work of the universities and the shoddy work of the graduate schools
|
El culpable és el treball matusser de les universitats i el treball matusser de les escoles de postgrau
|
|
Font: AINA
|
|
Si no hagues estat pel final matusser.
|
Si no hagués estat pel final matusser ...
|
|
Font: AINA
|
|
An interesting story ends in a sloppy ending.
|
Una història interessant acaba amb un final matusser.
|
|
Font: AINA
|
|
A sloppy ending to a series without a conscience.
|
Un final matusser per a una sèrie sense consciència.
|
|
Font: AINA
|
|
I think it’s a bit sloppy in many ways.
|
Crec que és una mica matusser en molts aspectes.
|
|
Font: AINA
|
|
What is it? The ending is also sloppy.
|
De què es tracta? El final també és matusser.
|
|
Font: AINA
|
|
Generally, I think this is a pretty shoddy product.
|
En general, crec que es tracta d’un producte força matusser.
|
|
Font: AINA
|
|
Experts fear that botched maintenance has been key.
|
Els experts temen que un manteniment matusser hagi estat clau.
|
|
Font: AINA
|
|
Interesting beginning, boring middle, forced second half, and a sloppy ending.
|
Començament interessant, meitat avorrida, segona meitat forçada i un final matusser.
|
|
Font: AINA
|
