Diccionari anglès-català: «matter-of-factly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «matter-of-factly»

anglès → català

matter-of-factly adv 

  1. amb naturalitat | com aquell qui res
Exemples d’ús (fonts externes)
The doctor described her diagnosis very matter-of-factly. La doctora va descriure el diagnòstic amb molta naturalitat.
Font: AINA
The New Zealand defender proclaims these ambitious goals matter-of-factly. La defensa neozelandesa proclama aquestes ambicioses metes amb total naturalitat.
Font: AINA
’Sorry,’ she said matter-of-factly,’ I have a sphincter problem’; ’Perdó -va dir ella amb gran naturalitat- tinc un problema d’esfínter’;
Font: AINA
The EU institutions must support the people and democracy by being neutral in what they have to say and by matter-of-factly pointing out the changes in respect of previous treaties. Les institucions de la Unió Europea han de fer costat a les persones i la democràcia sent neutrals en el que han de dir i informant amb naturalitat dels canvis respecte a tractats anteriors.
Font: Europarl
Take the shoots with some roots on them and put them in pots,"" he says matter-of-factly. ’Agafa els brots amb algunes arrels i posa’ls en testos’, diu amb naturalitat.
Font: AINA
And the nurse thought about it and said very matter-of-factly, "Yeah, I think she’ll do okay." I la infermera va pensar-hi i em va dir amb naturalitat: "Sí, crec que estarà bé".
Font: NLLB
She then alluded matter-of-factly to a big cultural difference here, “I tell them not to beat them if they are not doing well.” Després va al·ludir amb gran naturalitat a una gran diferència cultural respecte de nosaltres: "Els dic que no peguin als nens si no se’n surten prou bé".
Font: NLLB
It was my first visit to the doctor, I am very satisfied - she explained concretely and matter-of-factly what the problem was and how to solve it. Era la meva primera visita a la doctora, estic molt satisfeta – em va explicar de forma concreta i amb naturalitat quin era el problema i com solucionar-ho.
Font: AINA
My story, told honestly and matter-of-factly, is the best weapon I have against terrorism, and I plan on using it until those terrorists are put on trial. El meu relat, explicat de manera sincera i amb naturalitat, és la millor arma que tinc contra el terrorisme, i la penso utilitzar fins que els terroristes siguin portats a judici.
Font: NLLB
The psychological portraits of the characters are heavily simplified, and the facts are presented very matter-of-factly, and often deliberately fudged to make them fit into a more cinematic whole. Els retrats psicològics dels personatges estan molt simplificats, i els fets es presenten amb molta naturalitat, i sovint es falsegen deliberadament perquè encaixin en un conjunt més cinematogràfic.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0