Of course, we’re talking about the Matron Saints.
|
Parlem, és clar, de Les Santes de Mataró.
|
Font: NLLB
|
Frugality, parsimony, and austerity were characteristics of the virtuous matron.
|
Frugalitat, moderació i austeritat eren les característiques d’una matrona virtuosa.
|
Font: wikimatrix
|
For some reason, Eusebi Arnau participated in the work, modeling matron who represents the city of Barcelona.
|
Per alguna raó, Eusebi Arnau va participar en l’obra, modelant la matrona que representa la ciutat de Barcelona.
|
Font: HPLT
|
The character of Matron ’Mom’ Morton, played by charismatic Queen Latifah, captivates with her originality and specificity.
|
El personatge de la llevadora mare Morton, interpretat per la carismàtica Queen Latifah, captiva per la seva originalitat i especificitat.
|
Font: AINA
|
But something must have caught the attention of the matron, since she guessed that she was about to marry me.
|
Però alguna cosa va haver de cridar l’atenció de la llevadora, ja que va endevinar que estava per casar-me.
|
Font: AINA
|
The archetype of Roman matron, tireless supervisor and fabulous host, really suits in some aspects what life has appointed for great women such as her.
|
L’ideal de matrona romana, incansable intendent i fabulosa amfitriona, s’escau en alguns aspectes al paper que la vida ha reservat a moltes grans dones com ella.
|
Font: HPLT
|
The body of the fat matron, member of the CLAN that has just risen to populate the earth is a vessel for enormous udders which serve as much to elevate themselves kneading mud as to penetrate flesh.
|
El cos de la grossa matrona, que pertany al CLAN que acaba d’alçar-se per poblar la terra, és un receptacle d’enormes mamelles que tant serveix per elevar-se i pastar el fang com per penetrar carn.
|
Font: HPLT
|
Joe’s mother, domineering, shrewd old matron that she was even in her old age, and very likely even Joe himself, with his honest masculine rudeness, would laugh and frown down all these pretty but senseless old maiden ways.
|
La mare d’en Joe, una vella matrona dominant i astuta, fins i tot en la seva vellesa, i probablement el mateix Joe, amb la seva grolleria sincera i masculina, se’n riurien i desaprovarien tots aquests bells però eixelebrats hàbits de vella fadrina.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|