Diccionari anglès-català: «matrimonial»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «matrimonial»

anglès → català

matrimonial adj 

  1. matrimonial | conjugal | de casats | marital
Exemples d’ús (fonts externes)
Matrimonial chapters: concept, content and capacity. Els capítols matrimonials: concepte, contingut i capacitat.
Font: MaCoCu
The matrimonial economic regime: concept, classes, characters. El règim econòmic matrimonial: concepte, classes, caràcters.
Font: MaCoCu
Matrimonial ceremonies in the age of their parents leaned on clandestinity. Les cerimònies matrimonials del temps dels pares quasi vorejaven la clandestinitat.
Font: Covost2
Family law (matrimonial proceedings for the protection of minors, disabilities, paternity claims). Dret de família (processos matrimonials de protecció de menors, incapacitacions, reclamacions de paternitat).
Font: MaCoCu
Canonical matrimonial law is the branch of the legal system of the Catholic Church that regulates marriage, where the origin of the legal order of the matrimonial institution is found. El Dret matrimonial canònic és la branca de l’ordenament jurídic de l’Església catòlica que regula el matrimoni canònic, on es troba l’origen de l’ordenació jurídica de la institució matrimonial.
Font: MaCoCu
The husband of a female monarch, however, does not acquire the crown matrimonial automatically. El marit d’una monarca, però, no adquireix la corona matrimonial automàticament.
Font: Covost2
Unlimited consultations about the purchase or rental of properties, homeowners’ associations, consumer rights, matrimonial property, wills, environment, etc. Consultes il·limitades sobre compravenda o lloguers d’habitatges, comunitats de veïns, drets de consumidor, règim matrimonial, testament, medi ambient, etc.
Font: MaCoCu
Applicable law in matrimonial matters ( Llei aplicable en matèria matrimonial (
Font: Europarl
Minibar, bedroom with matrimonial bed and an extra bed or 2 single beds and an extra bed, bathroom, free wifi, natural light, heating… Minibar, dormitori amb llit de matrimoni més un llit supletori o amb 2 llits individuals i un llit supletori, bany, wifi gratis, llum natural, climatització...
Font: MaCoCu
However, matrimonial and custody questions were entirely excluded. Els assumptes matrimonials i de pàtria potestat es van deixar, tanmateix, fora.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

matrimonial adj 

  1. marital | married | matrimonial
  2. [attributive] marriage | matrimonial

ofici matrimonial m 

  1. wedding | marriage | matrimony | marriage ceremony | wedding ceremony | nuptials n_p | [archaic] hymeneals n_p

partida matrimonial f 

dret 
  1. marriage certificate | certificate of marriage

compromís matrimonial m 

  1. [formal] betrothal (to marry someone) | [formal] espousal | engagement
Exemples d’ús (fonts externes)
SCOTUS Marriage Equality 2015: Supreme Court of the United States ends marriage discrimination. Igualtat matrimonial el 2015: el Tribunal Suprem dels Estats Units va posar fi a la discriminació matrimonial.
Font: globalvoices
Frederic requested the annulment of the marriage contract. Frederic va demanar l’anul·lació del contracte matrimonial.
Font: Covost2
- 1 double room with a double llit. - 1 habitació doble amb 1 Llit matrimonial.
Font: MaCoCu
The matrimonial economic regime: concept, classes, characters. El règim econòmic matrimonial: concepte, classes, caràcters.
Font: MaCoCu
- 1 double room with a double bed. - 1 habitació doble amb un llit matrimonial.
Font: MaCoCu
Due to marriage, it passed on to the Simonet family. Per enllaç matrimonial va passar a la família Simonet.
Font: Covost2
Couples are accepted, being a double room and so spacious! S’accepten parelles, sent una habitació matrimonial i tan espaiosa!
Font: MaCoCu
Smith is the name on the marriage license. El nom que apareix a la llicència matrimonial és Smith.
Font: Covost2
A man and a woman get married in a wedding ceremony. Un home i una dona es casen en una cerimònia matrimonial.
Font: Covost2
The husband of a female monarch, however, does not acquire the crown matrimonial automatically. El marit d’una monarca, però, no adquireix la corona matrimonial automàticament.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0