These elements add inferential aspects that can determine information or nuance a message’s significance.
|
Aquests elements aporten components inferencials que poden determinar la informació o matissar el contingut en un acte comunicatiu.
|
Font: HPLT
|
Homosexual behaviour has always been considered a paradox from an evolutionary point of view because it does not produce offspring, but there are nuances to this.
|
Sempre s’ha dit que el comportament homosexual és una paradoxa des del punt de vista evolutiu perquè no és un comportament que produïsca descendència, però això es pot matissar.
|
Font: NLLB
|
Solis has tinged that the scholarships will be awarded to refugees living in Lebanon and Jordan with the first placements at universities in Buenos Aires before being extended to other cities in Argentina.
|
Solis va matissar que les beques seran atribuïdes a refugiats i refugiades residents al Líban i a Jordània amb els primers registres a les universitats de Buenos Aires abans d’estendre el programa a altres ciutats del país.
|
Font: NLLB
|
In this time she has detected such weak points as the fact that they do not contain enough cultural entries and they do not point out linguistic taboos or euphemisms when describing the meaning and use of words.
|
En aquest temps hi ha detectat alguns punts febles, com ara que no recullen prou accepcions culturals o no assenyalen els tabús lingüístics i els eufemismes, elements importants a l’hora de matissar el significat i ús de les paraules.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|