Diccionari anglès-català: «matisar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «matisar»

català → anglès

matisar v tr 

  1. to tinge
art 
  1. to blend
comunicació 
  1. to shed some light (on something) v intr | to clarify | to clear up | to elucidate | to explain | to nuance
Exemples d’ús (fonts externes)
It allows an extended syntax to specify the different tolerances. Admet una sintaxi ampliada per matisar les diferents toleràncies.
Font: MaCoCu
Before moving forward, however, it should be nuanced. Abans d’avançar, no obstant això, convé matisar el que s’ha dit.
Font: MaCoCu
This activity will be used to clarify the student’s grade, as long as they have passed the course. Aquesta activitat servirà per a matisar la nota de l’alumne, sempre que tingui l’assignatura aprovada.
Font: MaCoCu
Does new terminology in art theory really contribute to qualifying the discourse about art and its communication? Contribueix realment la nova terminologia de la teoria de l’art a matisar el discurs sobre l’art i la seva comunicació?
Font: MaCoCu
But a more nuanced definition is required. No obstant això, convé matisar-la.
Font: Europarl
In any case, it does enable us to qualify some of the more negative impressions of the relationship between young people and politics. En tot cas, sí que permeten matisar algunes de les impressions més negatives sobre la relació dels joves amb la política.
Font: MaCoCu
In this sense, whatever exaggerations on both the egalitarian and the differential theories should be moderated. —Men and women belong to each other. En aquest sentit, cal matisar les exageracions de les teories igualitàries com les de les teories diferencials. —Home i dona es pertanyen.
Font: MaCoCu
I should like to qualify what I have heard here. Vull matisar el que he escoltat aquí.
Font: Europarl
In other words, the lack of nuance incurred in these indicators by not taking into account the time required to provide care, penalises caregiving groups, primarily women. No matisar els indicadors tenint en compte el temps que requereix la cura és penalitzar aquelles persones que se’n responsabilitzen, bàsicament les dones.
Font: MaCoCu
I should like to qualify these principles by making a few comments on some of the individual issues. Voldria matisar aquests principis comentant algunes de les qüestions individuals.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0