Diccionari anglès-català: «matis»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «matis»

anglès → català

Matis n 

llengües 
  1. matís m | matis m | mirikivo m

Matís n 

llengües 
  1. matís m | matis m | mirikivo m
Exemples d’ús (fonts externes)
El matis de ’clarament envellit’ no es el mateix que ’madur’ sino ’deteriorat’. El matís de clarament envellit no és el mateix que madur sinó deteriorat.
Font: AINA
Other salient features of our methodology are the consideration of variable delays, corrupted data and employment of model-based estimators to prolong MATIs. Altres característiques destacades de la nostra metodologia són la consideració de retards variables, dades corruptes i la utilització d’estimadors basats en models per prolongar els MATI.
Font: AINA
However, there are some animals that have many more types of colour receptors in their retinas, like some lizards or birds, with four or five different cones, or squilla matis, a crustacean with sixteen different colour photoreceptors. Però hi ha animals que tenen molts més tipus de receptors del color a les retines, com alguns fardatxos o aus, amb quatre o cinc cons distints, o la galera, un crustaci amb setze fotoreceptors cromàtics distints.
Font: HPLT
Mostra més exemples

català → anglès

matís m 

  1. aspect
  2. connotation
  3. contour | contours n_p
  4. discrimination
  5. nicety | nuance | refinement | shade | subtlety
  6. [US] color | [UK] colour | gloss | semblance
  7. subtlety
colors 
  1. hue | shade | tincture | tint | tone
  2. undertone | tinge
matís (de significat) lingüística 
  1. shade of meaning | nuance
llengües 
  1. Matis | Matís | Mirikibo | Mirikivo
mineralogia 
  1. overtone

matis m 

llengües 
  1. Matis | Matís | Mirikibo | Mirikivo
Exemples d’ús (fonts externes)
The photo had a hue. La foto tenia un matís.
Font: Covost2
The palace was painted an acid shade of yellow-green. El palau estava pintat amb un matís àcid de groc-verd.
Font: Covost2
The belly is often a bright shade of yellow or orange. El ventre sol tenir un matís brillant de groc o taronja.
Font: Covost2
There was a note of anguish in his voice difficult to resist. A la seva veu hi havia un matís d’angoixa difícil de resistir.
Font: Covost2
A matís (nuance) is a small, almost imperceptible detail that makes something unique. Un matís és un petit detall, gairebé imperceptible, que fa quelcom únic.
Font: MaCoCu
The songs often used operatic repertory "to make a satirical or topical point". Les cançons sovint utilitzaven repertori operístic “per a donar un matís satíric o d’actualitat”.
Font: Covost2
The more you kill, the bigger you get and the easier it is to kill others. Com més matis, més gran et faràs i més fàcil serà matar als altres.
Font: MaCoCu
It is very similar to carmine but less dark and with a more bluish tint. És molt semblant al color carmí però menys fosc i amb un matís més blavós.
Font: Covost2
The act of stretching forward suspenders indicates cockiness or, according to the nuance of the act, satisfaction. El gest d’estirar-se endavant els elàstics indica fatxenderia o, segons el matís del gest, satisfacció.
Font: Covost2
Use the sliders for a mode to change values, such as hue or saturation. Utilitza els reguladors d’un mode per canviar els valors, com ara el matís o la saturació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0