materialitzar-se v intr_pron
- [UK] to materialise v intr | [US] to materialize v intr
Resultats de la cerca per a «materialitzar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is known that the Documenta in Kassel has always been the place where the volatile zeitgeist has had an abode from which to materialise. | És sabut que la Documenta de Kassel ha estat sempre el lloc on el volàtil Zeitgeist ha tingut una estança on materialitzar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| Should you decide to partake in it, segments of it can materialize in your home, office or any other place you may find appropriate. | Si decideixes participar en ella, alguns dels seus segments poden materialitzar-se en la teva casa, oficina o qualsevol altre lloc que puguis trobar apropiat. |
| Font: MaCoCu | |
| Such protection should be afforded thanks to preferential supply tariffs. | Aquesta protecció ha de materialitzar-se en tarifes de subministrament preferents. |
| Font: Europarl | |
| A visual artist whose work of a procedural and experimental nature in interested in episodes of ruptures in normality and often materialises in actions, videos, installations, objects. | Artista visual el treball del qual, de caràcter processual i experimental, s’interessa pels episodis de ruptura del flux de la normalitat i sol materialitzar-se en accions, vídeos, instal·lacions, objectes. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus the comfortable spaces, in case the project requires it, can materialize in moments of public presentation within the frame of a specific cycle, but they are not necessarily linked to this circumstance. | Així els espais còmodes poden materialitzar-se en moments de presentació pública dins d’un cicle d’activitats en cas que el projecte ho requereixi, però no estan necessàriament vinculats a aquesta circumstància. |
| Font: MaCoCu | |
| This is a practical example of how Article 13 can be translated into action. | És un exemple pràctic de com l’article 13 pot materialitzar-se en accions. |
| Font: Europarl | |
| Haiti is one of 50 desperate countries that will have to split among them some part of a recently launched $2 billion UN plan, but that will take time to materialize. | Haití és un dels 50 països desesperats que hauran de repartir-se entre ells part d’un pla de les Nacions Unides de 2.000 milions de dòlars llançat recentment, però això trigarà a materialitzar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| The concept of sustainable development must be translated into concrete proposals and decisions. | El concepte del desenvolupament sostenible ha de materialitzar-se en propostes concretes i en decisions. |
| Font: Europarl | |
| The utopia of non-proliferation of nuclear weapons is not likely to ever materialise. | No és probable que la utopia de la no proliferació d’armes nuclears arribi a materialitzar-se. |
| Font: Europarl | |
| If the South is to make progress, its debts must be cut back, and, today, practical responses are only slowly forthcoming. | Perquè el Sud avanci, cal que el deute retrocedeixi, però les respostes triguen a materialitzar-se. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |