massa f 

1. battalion | large number | multitude | plurality | pack
2. body
3. bulk | mass | volume
4. chunk
5. crowd | crush | jam | press | throng
6. dough
7. lump
8. concourse | mass | masses n_p | multitude | throng | [pejorative] the great unwashed n_p | hoi polloi n_p | people n_p
9. ruck | herd

massa (indefinida) 

1. thing

massa (de fer pa) alimentació 

1. dough

alimentació 

1. masa
2. dough | paste | pastry

cuina 

1. batter
2. mix

massa (de pastís) cuina 

1. crust

massa (de pa) cuina 

1. slab (of bread)

electricitat_i_electrònica 

1. ground

física 

1. mass

massa adv 

1. too | overly | excessively
     Van arribar massa tard. — They arrived too late.
2. too much | way too much | excessively
     Et preocupes massa. — You worry too much.

massa det 

1. too many [⇒ before countable nouns]
     massa persones — too many people
2. too much [⇒ before uncountable nouns]
     massa soroll — too much noise

en massa adj 

1. mass

en massa adv 

1. in a herd
2. en masse

la massa expr 

la massa (de la gent) 

1. in general

massa mare f 

alimentació 

1. leaven | sourdough

massa gran adj 

1. extravagant

massa gran adv 

1. over age

massa tard adv 

1. too late

massa ampli massa àmplia  adj 

1. overbroad

massa llarg adv 

1. far too long

massa amorfa f 

1. blob

massa pròpia f 

física 

1. rest mass

cobrar massa v intr 

cobrar massa (a algú) economia 

1. to overcharge v tr | to surcharge v tr | to gouge v tr | [figurative informal] to soak v tr | [UK] to gazump v tr | [figurative] to fleece v tr | [figurative] to plume v tr | [rare] to pluck v tr | [informal] to hook v tr

prou i massa adv 

1. enough and to spare
2. more than enough

massa d’hora adv 

1. far too soon

massa a prop adv 

1. too close up

massa de fora f 

cuina 

1. crust

massa d’aigua f 

hidrologia 

1. body of water | water

massa general adj 

1. overbroad

estirar massa v tr 

1. to overstretch

massa compacta f 

1. chunk | clump | glob | lump | piece | solid mass

massa en repòs f 

física 

1. rest mass

massa inclusiu massa inclusiva  adj 

1. overbroad

una mica massa adv 

1. a little bit too

massa de forner f 

alimentació 

1. dough

massa de llevat f 

alimentació 

1. dough

massa terrestre f 

1. landmass

massa de llevat m 

cuina 

1. sponge

massa específica f 

física 

1. absolute density | density | specific mass

massa fermentada m 

cuina 

1. sponge

massa fermentada f 

cuina 

1. starter

estirar-se massa v intr_pron 

1. to overstretch v intr

anar massa lluny v intr 

1. to overreach (oneself) v ref

extinció en massa f 

1. mass death

massa continental f 

1. landmass

assassinat en massa m 

1. mass murder

fer-ne un gra massa v intr 

1. to overreact

espessor d’una massa f 

física 

1. density | mass density

densitat d’una massa f 

física 

1. density | mass density

retirada en massa de fons f 

finances 

1. run

Exemples d’ús (fonts externes)

We are too big, too powerful, and too strong.	Som massa grans, massa poderosos i massa forts.
Font: Covost2
Overly responsible, too strict, too boring, etc.	Ella és massa responsable, massa rígida, massa avorrida, etc.
Font: MaCoCu
Too young or too old?	Massa jove o massa vell?
Font: Covost2
Too much materialism and too little spirituality.	Massa materialisme i massa poca espiritualitat.
Font: Covost2
Sadly it was too little, too late.	Malauradament era massa poc i massa tard.
Font: Covost2
Such a request had it been complied with a year ago, would have won the heart and soul of the continent- but now it is too late, "the Rubicon is passed."	Si fa un any s’hagués satisfet una demanda semblant, hauria guanyat el cor i l’ànima del continent; però ara és massa tard, «s’ha passat el Rubicó».
Font: riurau-editors
Chemical rockets provide too much thrust, too much push.	Els coets químics proporcionen massa embranzida, massa empenta.
Font: TedTalks
The business of it will soon be too weighty, and intricate, to be managed with any tolerable degree of convenience, by a power, so distant from us, and so very ignorant of us.	La tasca serà aviat massa feixuga i intricada per a ser dirigida amb qualsevol grau tolerable d’adequació per un poder tan distant i tan ignorant de nosaltres.
Font: riurau-editors
You did too much and too little; let’s keep going forward.	Heu fet massa i massa poc; cal continuar avançant.
Font: Covost2
It is criticized for being "too positive" and "too negative".	És criticat per ser «massa positiu» i «massa negatiu».
Font: Covost2
Mostra més exemples