Battered, bruised, you start again.
|
Derrotat, masegat, tornes a començar.
|
Font: TedTalks
|
Hours later, the child reappears hurted and sweated, confessing that a man has tried to kidnap him, but he has managed to escape.
|
Hores més tard, el nen reapareix masegat i amarat de suor, confessant que un home l’ha intentat segrestar, però que ha aconseguit escapar.
|
Font: MaCoCu
|
But the other was thoroughly beaten into the ground.
|
Però l’altre havia estat ben masegat a terra.
|
Font: HPLT
|
It found me contractures no treated of did years and the truth is that I went out very sore.
|
Em va trobar contractures no tractades de feia anys i la veritat és que vaig sortir ben masegat.
|
Font: HPLT
|
As I have found in traveling in a stagecoach, it is often a comfort to shift one’s position, and be bruised in a new place.
|
Com he observat viatjant en diligència, és sovint un consol canviar de posició i ser masegat en un nou lloc.
|
Font: NLLB
|
When you are buying sweet potatoes, pick the ones, which are small to medium in size with smooth and un-bruised skin.
|
Quan vostè està comprant patates dolces, escollir els que són de petit a mitja grandària, amb una pell suau i poc masegat.
|
Font: NLLB
|
The risk: Alienating the immediate pool of alumni already bruised by years of austerity and tuition increases, to whom this plan feels like a grand irony.
|
El risc: Alienar el grup immediat d’exalumnes ja masegat per anys d’austeritat i augments de matrícula, als quals aquest pla els sembla una gran ironia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|