He may have written the masque that accompanied the play.
|
És possible que ell escrivís la mascarada que acompanyava l’obra de teatre.
|
Font: Covost2
|
The Disfressa d’Or stands out, along with its Rua-Parade and the Mascarada de Dol.
|
Destaca la Disfressa d’Or, la seva Rua -Desfilada i la Mascarada de Dol.
|
Font: MaCoCu
|
Transvestism, masquerade and an effervescent sexual ambiguity reign in both.
|
En els dos treballs regna el transvestisme, la mascarada i una ambigüitat sexual efervescent.
|
Font: MaCoCu
|
This deception, called the Masquerade, is at the core of the Camarilla’s existence; the struggle to universally uphold the Masquerade is what drives much of the sect’s policy and direction.
|
Aquest engany, anomenat la Mascarada, és el nucli de l’existència de la Camarilla; la lluita per mantenir universalment la Mascarada és el que impulsa gran part de la política i direcció de la secta.
|
Font: MaCoCu
|
In America, slave populations used the masquerade to celebrate prohibited ancestral African rituals and also to confuse their masters.
|
A Amèrica, les poblacions d’esclaus feien servir la mascarada per celebrar rituals africans ancestrals prohibits i alhora per confondre els seus amos.
|
Font: MaCoCu
|
In the field of social practices, the face is the centre of actions such as a selfie or of apps allowing the masking and changing of faces.
|
En el camp de les pràctiques socials, la cara és el centre d’accions com les selfies o d’apps de mascarada i intercanvi de cares.
|
Font: MaCoCu
|
What place is there for the European public in this masquerade?
|
Quin lloc ocupa el ciutadà europeu en aquesta mascarada?
|
Font: Europarl
|
We have a great masquerade the night of the harvest moon.
|
Organitzem una gran mascarada la nit del pleniluni de la collita.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We obviously do not associate ourselves with such a verbal masquerade on such a dramatic subject.
|
Per descomptat que no ens associem a tal mascarada verbal sobre un tema tan dramàtic.
|
Font: Europarl
|
That masquerade has lasted far too long.
|
Aquella mascarada ha durat massa temps.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|