martellet m
- gavel
- hammer
Resultats de la cerca per a «martellet»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is played by plucking the strings with the fingers or with a plectrum, or by striking them with a little hammer. | Per tocar-lo, l’intèrpret pot pinçar les cordes amb els dits o amb un plectre, o bé percudir-les amb un martellet. |
| Font: MaCoCu | |
| I asked myself this question when, upon my arrival in hospital to have my foot put in plaster, I saw some doctors knocking a small hammer against the knee of a patient, which immediately jerked upwards. | M’ho vaig preguntar quan, en arribar a l’hospital perquè em posessin el guix, vaig veure que uns metges colpejaven amb un martellet el genoll d’un malalt i immediatament la seva cama es disparava cap amunt. |
| Font: Europarl | |
| Being a more consistent material, it allowed greater dynamic registers such as the weight of the hammer and the increase in string tension. | Com que és un material més consistent, permetia majors registres dinàmics com el pes del martellet i l’augment de la tensió de les cordes. |
| Font: AINA | |
| In recent centuries, when a pope was judged to have died, it was reportedly traditional for the Cardinal Camerlengo to confirm the death ceremonially by gently tapping the pope’s head thrice with a silver hammer, calling his birth name each time. | Als darrers segles, quan un papa es considera que ha mort, tradicionalment, el Cardenal Camarlenc colpeja el cap del papa mort tres vegades amb un martellet de plata, cridant-lo pel seu nom de naixement en cada ocasió, per certificar la seva mort. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |