martellejar v tr
- to thump | to pound
- to beat (like a drum) | to drum | to thrum
- to hammer
Resultats de la cerca per a «martellejar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Product evaluation: Wooden Hammering Set | Valoració del producte: Joc de fusta per martellejar |
| Font: MaCoCu | |
| Entering the Shannon airport, they easily reached a U.S. Navy warplane, and they hammered on it. | Entrant a l’aeroport de Shannon, van arribar fàcilment a un avió de guerra de la Marina dels Estats Units i el van martellejar. |
| Font: MaCoCu | |
| Definition of the word martellejar in Catalan | Definició i significat de la paraula martellejar |
| Font: HPLT | |
| The great landowners and Portuguese hammered the power. | Els grans terratinents i portuguesos van martellejar el poder. |
| Font: AINA | |
| Her parent would hit the floor when he wanted her to stop hammering. | El seu progenitor copejava el pis quan volia que deixés de martellejar. |
| Font: AINA | |
| ’mother!’ is most impressive, however, when the filmmakers suggest possible interpretations rather than hammering them into your head with a sledgehammer. | Tot i això, ’Mare!’ és més impressionant quan els realitzadors suggereixen possibles interpretacions en lloc de martellejar-les al cap amb un mall. |
| Font: AINA | |
| The usual whistling of the strange golden aura that was surrounding him had to compete with the dull sound of huge drops that started to hammer on the devastated town. | El xiulet característic de l’estranya aura daurada que l’envoltava va haver de rivalitzar de seguida amb el soroll sord de les enormes gotes d’aigua que començaren a martellejar la ciutat devastada. |
| Font: HPLT | |
| Nadal, who never dropped a millimeter concentration, did not miss the opportunity to pound his opponent in the shortest part of the game, only 38 minutes to be at the final step. | Nadal, que mai va baixar ni un mil·límetre la seva concentració, no va desaprofitar l’oportunitat de martellejar al seu adversari en el parcial més curt del partit, amb prou feines 38 minuts per situar-se a un pas de la final. |
| Font: NLLB | |
| ’It doesn’t reach out and just start hammering away, they wrote it so it really slowly, methodically goes out and starts to encrypt files and it hides in all your other (computer) processes so you can’t even see (it).’. | No arriba i comença a martellejar, ho van escriure de manera que realment va a poc a poc, metòdicament, i comença a encriptar arxius i s’amaga en tots els teus altres processos (de l’ordinador) perquè no puguis ni veure’ l’. |
| Font: AINA | |
| In order to cut stone like limestone and graphite, Egyptians hammered wood wedges into the stone, soaked the wedges with water, and as the wedges expanded from the water they cracked the rock, allowing pieces to be cut or broken away. | Per tallar pedra com la calcària o el granit, els Egipcis van martellejar tascons de fusta dins de la pedra, van xopar els tascons amb aigua, i com els tascons s’expandien amb l’aigua esquerdaven la roca, permetent que els trossos es tallessin o es desprenguessin. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |