Diccionari anglès-català: «martelleig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «martelleig»

català → anglès

martelleig m 

[figurat]
  1. [figurative] drumbeat
Exemples d’ús (fonts externes)
The carpenters build boats on the banks, and the sounds of their hammers was lost on the afternoon calm. En la ribera els fusters construïen barques, i el ressò del seu martelleig es perdia en la calma de la vesprada.
Font: Covost2
So there’s not a lot of hammering on my part. Així que no hi ha gaire martelleig per part meva.
Font: AINA
The local hammering was finally rewarded on the brink of halftime. El martelleig local finalment va rebre recompensa al límit del descans.
Font: AINA
LETS Global designs and manufactures its own ultrasonic hammering equipment. LETS Global dissenya i fabrica el seu propi equip de martelleig ultrasònic.
Font: AINA
The resistance of the Slavs was defeated only by a continuous hammering by the Germans La resistència dels eslaus només va ser derrotada pel continu martelleig dels alemanys
Font: AINA
This hammering would have damaged the glass, which would then be broken by the steel ball. Aquest martelleig hauria fet malbé el vidre, que després seria trencat per la bola d’acer.
Font: AINA
Another object of the present invention is to provide a welded structure obtained by the above-described hammering method. Un altre objecte de la present invenció és proporcionar una estructura soldada obtinguda pel mètode de martelleig descrit anteriorment.
Font: AINA
Now, far away in the woods a bird called; another answered; presently the hammering of a woodpecker was heard. Aleshores, ben endins de la boscúria, un ocell cantà, i un altre respongué; no trigà de sentir-se el martelleig del pigot.
Font: HPLT
Here, the preferred method of manufacture is also the forming by deformation of a tube of circular section, by drawing or circular hammering. Aquí, el mètode preferit de fabricació és també la formació per deformació d’un tub de secció circular, per embotició o martelleig circular.
Font: AINA
Note that the hammering conditions other than the above are not particularly limited as long as the usual method is followed. Tingueu en compte que les condicions de martelleig diferents de les anteriors no estan particularment limitades sempre que se segueixi el mètode habitual.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0