marrada f
- detour | roundabout way
- roundabout route | roundabout
Resultats de la cerca per a «marrada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To understand the future of print we must take a detour to the music industry. | Per entendre el futur de la impremta, hem de fer marrada per la indústria musical. |
| Font: MaCoCu | |
| After a brief inland detour along wide tracks, the route returns to the coast, where a narrow path skirts the coastline for more than two kilometers. | Després d’una breu marrada cap a l’interior per pistes amples, la ruta torna a la costa, on un estret sender voreja el litoral durant més de dos quilòmetres. |
| Font: MaCoCu | |
| The fair and rodeo is scheduled to continue through Saturday. | Està previst que la fira i la marrada continuïn fins dissabte. |
| Font: AINA | |
| The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality. | La Comunitat Econòmica Europea només ha estat una marrada que calia prendre, ja que la Comunitat Europea de Defensa no es va fer realitat. |
| Font: Europarl | |
| However, it has not been a detour to say that we also have to have a period of reflection and that we have to engage with citizens. | No obstant això, no ha estat una marrada dir que també hem de disposar d’un període de reflexió i que hem de dialogar amb els ciutadans. |
| Font: Europarl | |
| Wasn’t there something a bit roundabout in going to Madrid to find out about the work of a Catalan thinker? | No va fer marrada, havent d’anar a Madrid per conèixer l’obra d’un pensador català? |
| Font: NLLB | |
| As the forage conditions are favorable, it is recommended to handle the animals in order to match the state of the herd. | Com que les condicions farratgeres són favorables, es recomana fer maneigs dels animals per poder equiparar l’estat de la marrada. |
| Font: AINA | |
| That is good, as I interpret it as meaning that we do not need to take a roundabout route via the European Commission and still run the risk that it will be thrown out by lobbyists from the tobacco industry. | Un bon plantejament, ja que interpreto que significa que no necessitem fer marrada que passa per la Comissió Europea, encara que continuem corrent el risc que el rebutgin els grups de pressió de la indústria tabaquera. |
| Font: Europarl | |
| Didn’t Israel attain, precisely with the detour of this ‘Saviour’, of this apparent enemy against and dissolver of Israel, the final goal of its sublime thirst for vengeance? | No aconseguí Israel, precisament amb la marrada d’aquell “salvador”, d’aquell qui aparentment contradigué i dissolgué Israel, el darrer objectiu del seu desig sublim de venjança? |
| Font: NLLB | |
| These amendments, one : watered down the restrictions in the proposal, two : allowed advertising companies to circumvent them and three : put a question mark next to the legal basis, especially following the annulment of the first proposal by the Court of Justice. | Aquestes esmenes, primer: han afeblit les restriccions de la proposta; segon: han permès a les empreses publicitàries fer marrada a aquestes restriccions; i tercer; posen un interrogant sobre el fonament jurídic, especialment arran de l’anul·lació de la primera proposta del Tribunal de Justícia. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |