market n 

1. mercat m | fira f

història economia 

1. llotja f

to market v tr 

1. anunciar | posar a la venda
2. vendre
3. comercialitzar

market gap n 

màrqueting 

1. buit de mercat m

fish market n 

comerç 

1. llotja del peix f

bear market n 

borsa 

1. mercat baixista m | mercat a la baixa m

bull market n 

borsa 

1. mercat alcista m | mercat a l’alça m

debt market n 

finances 

1. mercat de deute m

bond market n 

finances 

1. mercat d’obligacions m | mercat de bons m
     The sovereign bond market has experienced a decline. — El mercat de bons sobirans ha viscut una caiguda.
     The ECB is intervening in the bond market to stabilize interest rates. — El BCE intervé en el mercat d’obligacions per estabilitzar els tipus d’interès.

market slot n 

màrqueting 

1. buit de mercat m

market price n 

economia 

1. cotització f

market maker n 

economia 

1. creador de mercat creadora de mercat mf

market index n 

economia 

1. índex borsari m

first market n 

economia 

1. borsa f | borsa de valors f | mercat de valors m | primer mercat m

market niche n 

màrqueting 

1. veta de mercat f | nínxol de mercat m | buit de mercat m | segment de mercat m | sector m

black market n 

1. estraperlo m | contraban m

market value n 

economia 

1. cotització f

market place n 

1. plaça de mercat f | empori comercial m
2. mercat m

market stall n 

1. parada de mercat f

stock market n 

economia 

1. borsa de valors f | borsa f | mercat de valors m | mercat borsari m

stock market n 

[attributive]

1. borsari borsària adj

market keeper n 

comerç 

1. botiguer botiguera mf | comerciant comercianta mf

market garden n 

1. horta f | hort m

botànica 

1. horta f | hort de fruiters m | horta de fruiters f | fruiterar m | hort m | hortal m

credit market n 

finances 

1. mercat creditici m | mercat de crèdit m

market leader n 

economia empresa 

1. líder de mercat m

market square n 

1. mercat a l’aire lliure m

market failure n 

economia 

1. fallada del mercat f

market segment n 

màrqueting 

1. veta de mercat f | nínxol de mercat m | buit de mercat m | segment de mercat m | sector m

forward market n 

economia 

1. mercat a termini m

bullish market n 

borsa 

1. mercat alcista m | mercat a l’alça m

bearish market n 

borsa 

1. mercat baixista m | mercat a la baixa m

market economy n 

economia 

1. economia de mercat f

covered market n 

economia 

1. llotja f

market research n 

economia empresa 

1. estudi de mercat m | investigació de mercat f

open-air market n 

1. mercat a l’aire lliure m

commodity market n 

economia 

1. mercat de matèries primeres m

market disruption n 

economia 

1. pertorbació del mercat f

securities market n 

economia 

1. borsa de valors f | borsa f | mercat de valors m | mercat borsari m

stock market index n 

economia 

1. índex borsari m

stock market crash n 

economia 

1. fallida borsària f | caiguda de la borsa f | crac de la borsa m

open outcry market n 

comerç 

1. subhasta f

black market goods n_p 

1. contraban m | estraperlo m

market manipulation n 

economia 

1. manipulació del mercat f

fixed income market n 

finances 

1. mercat de renda fixa m

bearish market sentiment n 

borsa 

1. clima borsari desfavorable m | clima borsari baixista m

market-driven capitalism n 

1. mercantilisme m

bullish market sentiment n 

borsa 

1. clima borsari favorable m | clima borsari alcista m

Exemples d’ús (fonts externes)

Because in many articles, neither can go to a better market.	Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
Market cuisine next Santa Caterina Market	Cuina de mercat al costat del Mercat de Santa Caterina
Font: MaCoCu
A capital market can be either a primary market or a secondary market.	Un mercat de capitals pot ser un mercat primari o secundari.
Font: Covost2
Market intelligence needs accurate market information that is gathered with curated Market and Competitive Intelligence tools and methods.	La intel·ligència de mercat necessita informació precisa del mercat que es recopili amb eines i mètodes seleccionats de mercat i intel·ligència competitiva.
Font: wikimedia
The financial market and stock market is closed on Good Friday.	El mercat financer i la borsa tanquen el Divendres Sant.
Font: Covost2
The market of Santa Catalina is the oldest market in Palma.	El mercat de Santa Catalina és el més antic de Palma.
Font: MaCoCu
Our municipal market and the street market are a good example.	El nostre mercat municipal i el mercat ambulant en són un bon exemple.
Font: MaCoCu
The Italian market is currently second only to the Spanish market.	Actualment, el mercat italià és el segon per darrere de l’espanyol.
Font: MaCoCu
The market grew, both as a retail and as a wholesale market.	El mercat va créixer, tant en l’àmbit del comerç al detall com al major.
Font: Covost2
Independent market surveillance is made by Hungarian National Bank’s Market Supervision Board.	La supervisió del mercat independent la duu a terme la Junta de Supervisió del Mercat del Banc Nacional hongarès.
Font: Covost2
Mostra més exemples