|
The rats of the marsh only ate rice; they were a prince’s dish.
|
Les rates de la marjal només menjaven arròs; eren plat de príncep.
|
|
Font: Covost2
|
|
Ullals are underground water springs located in the marsh.
|
Els ullals són brolladors d’aigües subterrànies que es localitzen a la marjal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Description Marjal is one of the most modern tourist complexes in the Mediterranean.
|
Càmping Marjal Guardamar és un dels Complexos Turístics més moderns del Mediterrani.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The second great environment is that of the marsh, a woody area that frames the Albufera lake.
|
El segon gran ambient és el de la marjal, zona palustre que emmarca l’estany de l’Albufera.
|
|
Font: Covost2
|
|
After several failed projects, the marsh was transformed during the first half of the 20th century.
|
Després de diversos projectes fracassats, la marjal fou transformada durant la primera meitat del segle XX.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Underwater freshwater springs located in the marsh and at the bottom of l’Albufera lake.
|
Brolladors d’aigua dolça subterrània que es localitzen a la marjal i al fons de l’estany de l’Albufera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It appears that its name makes reference to the pine grove that separated the beach from the marsh area.
|
Pareix que el seu nom prové del pinar que separava la platja de la zona de la marjal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It might be thought that the wet area was afflicted: the marshland and the pond of the southern bank of the Xúquer river.
|
Podria pensar-se que existira afecció a la zona humida: marjal i estany de la ribera sud del Xúquer.
|
|
Font: Covost2
|
|
Environment Parc Sagunt I is located next to a first-class nature area: The Marjal del Moro Wetland.
|
Entorn mediambiental Parc Sagunt I està situat al costat d’un paratge natural de primer ordre: la Marjal dels Moros.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It also has a permanent exhibition, organised into five areas: the city, the orchard, the swamp, the dry land and the mountain.
|
A més, disposa d’una exposició permanent, organitzada en cinc àmbits: la ciutat, l’horta, la marjal, el secà i la muntanya.
|
|
Font: MaCoCu
|