Diccionari anglès-català: «marioneta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «marioneta»

català → anglès

marioneta f 

espectacles 
  1. marionette
jocs 
  1. marionette | puppet
Exemples d’ús (fonts externes)
A string-puppet naked, faceless, born and dies on the stage. Una marioneta nua, sense rostre, neix i mor en escena.
Font: MaCoCu
Calders (july 2018) - WORKSHOP INTRODUCTION TO THE MARIONETTE organized by 2n FESTIVAL DE TITELLES DEL MOIANÈS. Calders (juliol 2018) - TALLER D’INTRODUCCIÓ A LA MARIONETA (titella de fil) organitzat pel 2n FESTIVAL DE TITELLES DEL MOIANÈS.
Font: MaCoCu
Castellcir (august 2021) - WORKSHOP INTRODUCTION TO THE MARIONETTE organized by 3r FESTIVAL DE TITELLES DEL MOIANÈS. Castellcir (agost 2021) - TALLER D’INTRODUCCIÓ A LA MARIONETA (titella de fil) organitzat pel 3r FESTIVAL DE TITELLES DEL MOIANÈS.
Font: MaCoCu
FELIX, THE FIREMAN CLOWN This is the most circus-like moment, in which the actor becomes the ringmaster and unintended comedy partner of the puppet. FÈLIX, EL PALLASSO BOMBER El moment més circense, en què l’actor esdevé director de pista i involuntària parella còmica de la marioneta.
Font: MaCoCu
Soloist closes with the repetition on the stage with the Grandpa’s marionette, who takes the audience laughs at their attempts to learn to skate. Solista tanca amb la repetició a l’escenari de la marioneta de l’avi, que li treu rialles al públic en els seus intents per aprendre a patinar.
Font: MaCoCu
The marionette protagonist is ninety centimeters high and operated by a single manipulator in sight, which animates with a twenty-six strings vertical control. La marioneta protagonista fa noranta centímetres d’alçada i és accionada a vista per un sol manipulador, que l’anima amb un control vertical de vint-i-sis fils.
Font: MaCoCu
And to prove the autonomy of the marionette, the grandfather forces his partner Carles to let him on the stage so he can get his minute of fame. I per demostrar l’autonomia de la marioneta, l’avi obliga el seu company Carles a deixar-lo entrar a l’escenari perquè pugui tenir el seu minut de glòria.
Font: MaCoCu
Georgia in particular has regrettably proved on many occasions to be a puppet of Moscow. Geòrgia, especialment, s’ha revelat, lamentablement, moltes vegades com una marioneta de Moscou.
Font: Europarl
After all, the German car industry doesn’t pull the German government’s strings. El Govern alemany no és una marioneta de la indústria automobilística alemanya.
Font: Europarl
I want the love of a free woman, not a bespelled puppet. - Ja t’ho vaig dir. Vull l’amor d’una dona lliure, no d’una marioneta encantada.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0