And this is why I sojourn here, Alone and palely loitering, Though the sedge is wither’d from the lake, And no birds sing.
|
I és per això que sojorno aquí, vagant sol i feble, quan el joncar del llac s’ha marcit, i cap ocell no canta.
|
Font: MaCoCu
|
The state, indeed, seems to have withered away, exactly as Marx predicted, or it may simply have merged with private corporations to lay the foundations of fascism, as Mussolini is alleged to have said.
|
L’Estat, en efecte, sembla haver-se marcit, exactament com va predir Marx, o potser simplement s’ha fusionat amb les corporacions privades per establir les bases del feixisme, com es diu que va dir Mussolini.
|
Font: MaCoCu
|
If it has withered, coarsely mash the above material.
|
Si s’ha marcit, tritureu gruixudament el material anterior.
|
Font: AINA
|
It is characterised by a spiral inflorescence produced after the leaves have died down.
|
Es caracteritza per una inflorescència espiral produïda després que les fulles s’han marcit.
|
Font: NLLB
|
This is the last photo of him before coming out of his frail and withered body.
|
Aquesta és la darrera foto abans de sortir del seu cos fràgil i marcit.
|
Font: AINA
|
’The State’s priority in matters of rights, which is the essential basis, has withered .’.
|
’La prioritat de l’Estat en matèria de drets, que és la base essencial, s’ha marcit’.
|
Font: AINA
|
The Word of God can make an arid heart revive and heal it of its blindness.
|
La Paraula de Déu pot fer reviure un cor marcit i guarir-lo de la ceguesa.
|
Font: NLLB
|
Brigitte Bardot and Jane Birkin were not attracted to a poor withered Serge Gainsbourg
|
Brigitte Bardot i Jane Birkin no es van sentir atretes per un pobre i marcit Serge Gainsbourg
|
Font: AINA
|
But they have consistently withered against winning teams, including a Friday loss against Dallas.
|
Però han marcit sistemàticament en contra dels equips guanyadors, incloent-hi una derrota de divendres contra Dallas.
|
Font: AINA
|
The renegade Time Lord has used up all his regenerations and has degenerated into little more than a withered skeletal husk.
|
El Senyor del Temps renegat havia usat totes les seves regeneracions i s’havia convertit en poc més que un esquelet marcit.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|