marcir v tr
- to shrivel
- to wilt
Resultats de la cerca per a «marcir»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (3 resultats)
marcir-se v intr_pron
- to wilt v intr | to wither v intr | to droop v intr
marcir-se v pron
- to shrivel v intr
| Little by little they will deteriorate until they wither. | A poc a poc es deterioraran fins a marcir-se. |
| Font: MaCoCu | |
| But I felt miserable watching him wither away like a shriveled dandelion. | Però em vaig sentir abatut en veure’l marcir-se com una dent de lleó pansida. |
| Font: Covost2 | |
| Flowering plants develop yellow calyxes and sugar leaves before dying back rapidly. | Les plantes en floració desenvolupen uns calzes i fulles de sucre grocs, abans de marcir-se ràpidament. |
| Font: MaCoCu | |
| Although it needs lots of water to survive but is very important not to flood its soil because it could wilt. | Encara que necessita molta aigua per sobreviure, és important no entollar la seva terra, ja que podria marcir. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a plant that withstands well the cold if its conditions are adequate, however, in times of excessive heat it can wilt. | És una planta que aguanta bé el fred si les seves condicions són les adequades, en canvi, en èpoques de calor excessiva poden marcir. |
| Font: MaCoCu | |
| Western politicians obviously believe that the Palestinians should accept apartheid quietly, and should have the good grace silently to wither away. | Els polítics occidentals creuen, òbviament, que els palestins han d’acceptar l’apartheid en silenci, i han de tenir la bona gràcia de marcir-se en silenci. |
| Font: MaCoCu | |
| The oak withered in 1984 | El roure es va marcir el 1984 |
| Font: AINA | |
| After fruiting, the plant withered. | Després de fructificar, la planta es va marcir. |
| Font: AINA | |
| In time the flower managed not to wither. | Amb el temps la flor va aconseguir no marcir-se. |
| Font: HPLT | |
| For example, plants which have leaves capable of surviving when water is scarce can be an advantage, since this characteristic helps prevent the drying of certain organs and maintains the plant’s photosynthetic activity under these conditions (i.e., continue to grow). | Per exemple, en les plantes tenir fulles capaces de no marcir-se quan l’aigua escasseja pot ser un avantatge, ja que aquesta característica les ajuda a evitar la dessecació de certs òrgans i a mantenir l’activitat fotosintètica sota aquestes condicions (és a dir, continuar creixent). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |