Diccionari anglès-català: «marca»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «marca»

català → anglès

marca f 

  1. indentation
  2. marking | mark | marker
  3. blaze
  4. check
  5. impression | imprint
  6. ring
  7. mark | sign | indication
  8. mark | indication | sign
  9. tick
  10. hint | print | remnant | shadow | suggestion | tincture | trace | track | vestige
marca (distintiva) 
  1. earmark | hallmark | stylemark | trademark
anatomia 
  1. nick
empresa 
  1. branding
  2. make | brand | trademark
empresa publicitat 
  1. brand name | brand | marque | trade name | trademark
esports 
  1. blemish | brand | mark | print | stain | stigma
  2. performance | result | score
  3. record
  4. try
marca (deixada per una malaltia de la pell) patologia 
  1. scar (left by a skin illness)
veterinària 
  1. mark | marking

marca f 

[figurat]
  1. [figurative] rime

marca mf 

nàutica esports 
  1. strokeman strokewoman | stroke rower

de marca adj 

[figurat]
  1. prize

de marca adj 

  1. [attributive] designer

nom de marca m 

empresa 
  1. brand name

marca pròpia f 

empresa 
  1. middleman’s brand | distributor brand | own brand | private brand | private label

marca blanca f 

empresa 
  1. middleman’s brand | distributor brand | own brand | private brand | private label

marca d’aigua f 

  1. digital tattoo | watermark
esports 
  1. puddle

marca d’honor f 

  1. badge of honour

marca genèrica f 

empresa 
  1. middleman’s brand | distributor brand | own brand | private brand | private label

relat de marca m 

màrqueting 
  1. brand storytelling | storytelling

canvi de marca m 

màrqueting 
  1. brand switching

marca comercial f 

empresa publicitat 
  1. brand name | brand | marque | trade name | trademark

revisió de marca f 

màrqueting 
  1. brand review

marca registrada f 

empresa 
  1. registered trademark
empresa publicitat 
  1. brand name | brand | marque | trade name | trademark

marca distintiva f 

  1. earmark | hallmark | stylemark | trademark

marca de naixença f 

  1. birthmark

marca de selecció f 

informàtica 
  1. check mark | checkmark

marca de naixement f 

  1. birthmark

renovació de marca f 

  1. rebranding

reputació de marca f 

màrqueting 
  1. brand reputation

estratègia de marca f 

màrqueting 
  1. brand strategy

construcció de marca f 

empresa 
  1. branding

redefinició de marca m 

  1. rebranding

marca de distribuïdor f 

empresa 
  1. middleman’s brand | distributor brand | own brand | private brand | private label

actualització de marca f 

  1. rebranding
Exemples d’ús (fonts externes)
The "Banorte" trademark is a well-known mark in Mexico. La marca "Banorte" és una marca molt coneguda a Mèxic.
Font: Covost2
Brand architecture: types of brand architecture, creation of scenarios. Arquitectura de marca: tipologies d’arquitectura de marca i creació d’escenaris.
Font: MaCoCu
The name of the trade mark administered by the Office changed from “Community trade mark” to “European Union trade mark”. El nom de la marca administrada per l’Oficina va passar de “marca comunitària” a “marca de la Unió Europea”.
Font: MaCoCu
FIFTH.- COPYRIGHT AND TRADEMARK.- Viatges Plus is a registered trademark. CINQUENA.- DRETS D’AUTOR I MARCA Viatges Plus és una marca registrada.
Font: MaCoCu
Brand DNA visualisation: tools for visualising the intangibles of a brand. Visualització de l’ADN de marca: eines per visualitzar els intangibles d’una marca.
Font: MaCoCu
It was a branding on their body, a marking that granted them unusual powers. Era una marca del seu cos, una marca que els donava poders inusuals.
Font: wikimedia
From brand to brand, shutter glasses use different synchronization methods and protocols. De marca a marca, les ulleres d’obturador utilitzen diferents mètodes i protocols de sincronització.
Font: wikimedia
So maybe this was not a brand but a county that would become a brand years later. Així potser no es tractava d’una marca sinó d’un comtat que anys després esdevindrà marca.
Font: Covost2
Depending on the type of trademark, the date on which a trademark is subject to an obligation of use is different: La data en què una marca entra dins l’obligació d’ús depèn del tipus de marca:
Font: MaCoCu
He scored two goals in world cups. Marcà dos gols en mundials.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0