|
She pulls the pleats of the skirt together into a bundle that she tucks firmly and safely under her.
|
Plega la faldilla en un manyoc i se la posa amb fermesa i convenciment a sota.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A general continuum theory for the distribution of hairs in a bundle is developed, treating individual fibers as elastic filaments with random intrinsic curvatures.
|
Així, elaboren una teoria general de la distribució de cabells en un manyoc, i tracten les fibres individuals com filaments elàstics amb curvatures intrínseques aleatòries.
|
|
Font: NLLB
|
|
There’s the scarlet thread of murder running through the colorless skein of life, and our duty is to unravel it and isolate it, and expose every inch of it.
|
L’amenaça escarlata de l’assassinat corre pel manyoc incolor de la vida, i el nostre deure és destriar-la, i aïllar-la, i exposar-la polzada a polzada.
|
|
Font: NLLB
|
